The Memory Remains 歌詞 日本語訳

I couldn't find this tab anywhere else on this site, so I'm tabbing it out
このサイトの他の場所ではこのタブが見つからなかったので、タブで移動します
myself. Oh yeah, I tabbed it out in Drop D. The official tuning is
私自身。そうそう、Drop D でタブを付けました。公式のチューニングは次のとおりです。
Standard Eb, though. It sounds exactly the same.
ただし標準のEb。まったく同じように聞こえます。
The Memory Remains
記憶は残る
As performed on "ReLoad"
「ReLoad」で実行されたとおり
Music by James Hetfield, Kirk Hammett, and Lars Ulrich
音楽：ジェイムズ・ヘットフィールド、カーク・ハメット、ラース・ウルリッヒ
Lyrics by James Hetfield
作詞：ジェイムズ・ヘットフィールド
h hammer on
ハンマーオン
p pull off
引き離す
b bend
b 曲げる
r return
戻る
PM palm muting
PM パームミューティング
x muffled strings
x くぐもった文字列
/ slide up
/ 上にスライド
\ slide down
\ スライドダウン
~ vibrating
〜振動
James Guitar 1
ジェームス・ギター 1
Kirk Guitar 2
カーク・ギター 2
Both D'uh
両方とも
Intro (James)
イントロ（ジェームス）
Distortion End on this, strum once, do not ring
Distortion End on this、一度かき鳴らして、鳴らないで
PM.. PM.. PM..
午後..午後..午後..
Main Riff/Verse (Both guitars, x1 as intro, x2 as verse)
メインリフ/バース (両方のギター、イントロとして x1、バースとして x2)
Distortion Play this every three times
ディストーション 3 回ごとに再生します
Chorus (Both guitars, x2)
コーラス（両ギター×2）
Distortion Only after 1st time
歪み 1回目以降のみ
A-1h4--1h4---------
A-1 時 4 分 ---1 時 4 分 --------
D-1h4--1h4---------
D-1時間4---1時間4--------
James plays main riff, Kirk plays this over him
ジェイムズがメインリフを演奏し、カークがこれを彼に重ねて演奏します
Distortion
ディストーション
e[-----------------------------------------------------------------11~~~----
e[-----------------------------------------------------------------11~~~-----
B[-11-------------------------11p7--------9h11---9h11---9h11-11h14----------
B[-11--------------------------11p7----------9h11---9h11---9h11-11h14----------
G[----11p8~~~-6h8-8-8-6h8-8-8------8~~~-8------8------8---------------------
G[----11p8~~~-6h8-8-8-6h8-8-8------8~~~-8------8------8---------------------
D[--------------------------------------------------------------------------
D[----------------------------------------------------------------------------
A[--------------------------------------------------------------------------
A[----------------------------------------------------------------------------
D[--------------------------------------------------------------------------
D[----------------------------------------------------------------------------
End the chorus this time with this
今回のサビはこれで終わります
Interlude (x2)
インタールード(×2)
e[----21-21b23-21----21-21b23-23b24---------------------------
e[----21-21b23-21-----21-21b23-23b24----------------------
B[-21-------------21------------------------------------------
B[-21----------21------------------------------------------
G[------------------------------------------------------------
G[--------------------------------------------------------------
D[------------------------------------------------------------
D[--------------------------------------------------------------
A[------------------------------------------------------------
A[--------------------------------------------------------------
D[------------------------------------------------------------
D[--------------------------------------------------------------
Bridge James plays intro.
ブリッジ・ジェームスがイントロを演奏します。
Kirk, distortion w/ wah pedal
Kirk、ワウペダル付きディストーション
e[------------------------------------------------------------
e[--------------------------------------------------------------
B[-7b9-9-9-9-7b9-9-9-9-11p9p7---------------------------------
B[-7b9-9-9-9-7b9-9-9-9-11p9p7---------------------------------
G[----------------------------8~~~~~~~~~~~~~~~~~--------------
G[----------------------------8~~~~~~~~~~~~~~~~~~
D[------------------------------------------------------------
D[--------------------------------------------------------------
A[------------------------------------------------------------
A[--------------------------------------------------------------
D[------------------------------------------------------------
D[--------------------------------------------------------------
e[-9b11r9-------9b11r9-------9b11r9-------9b11--9b11~~~~------
e[-9b11r9-------9b11r9------9b11r9-------9b11--9b11~~~~------
B[--------11~~~--------11~~~--------11~~~---------------------
B[--------11~~~----------11~~~--------11~~~---------------------
G[------------------------------------------------------------
G[--------------------------------------------------------------
D[------------------------------------------------------------
D[--------------------------------------------------------------
A[------------------------------------------------------------
A[--------------------------------------------------------------
D[------------------------------------------------------------
D[--------------------------------------------------------------
GUITAR SOLO James plays main riff
ギターソロ ジェームスがメインリフを演奏
Kirk, distortion w/ wah pedal
Kirk、ワウペダル付きディストーション
e[------------------------------------------------------------
e[--------------------------------------------------------------
B[-5b7---------------7h9-9b11---------------------------------
B[-5b7---------------7h9-9b11-----------------------------
G[-----8-8~~~~~--6h8----------8-8~~~~~~---8~~~-6~~~-----------
G[-----8-8~~~~~---6h8----------8-8~~~~~~---8~~~-6~~~-----------
D[--------------------------------------------------6~~~------
D[-----------------------------------------------------------------6~~~------
A[------------------------------------------------------------
A[--------------------------------------------------------------
D[------------------------------------------------------------
D[--------------------------------------------------------------
e[------------------------------------------------------------------
e[--------------------------------------------------------------
B[-9b11r9----------9b11r9----------9b11r9-7--9b11r9-7--9b11r9-------
B[-9b11r9----------9b11r9----------9b11r9-7--9b11r9-7--9b11r9----------
G[--------8p6-8~~~--------8p6-8~~~----------------------------8~~~--
G[--------8p6-8~~~----------8p6-8~~~----------------------------8~~~---
D[------------------------------------------------------------------
D[-----------------------------------------------------------------
A[------------------------------------------------------------------
A[----------------------------------------------------------------------------
D[------------------------------------------------------------------
D[-----------------------------------------------------------------
Repeat the interlude a bunch of times until the end.
最後まで間奏を何度も繰り返します。
That's it.
それでおしまい。
Song Structure
曲の構成
Main Riff
メインリフ
Main Riff
メインリフ
GUITAR SOLO
ギターソロ
Enjoy.
お楽しみください。