Karavan كلمات أغنية ترجمة عربية

Aşk başımda, düğüm boğazımda
الحب في رأسي، عقدة في حلقي
Kaç sene geçmiş, kim bu karşımda?
كم سنة مرت، من هذا الذي أمامي؟
Ah, bir balkon gibi kış ortasında,
آه، مثل شرفة في منتصف الشتاء،
Yapayalnız, terk edilmiş, gönül yarasıyla
وحيدًا، مهجورًا، مع وجع القلب
Aşk, ne soylu seni hatırlayınca...
أيها الحب ما أنبل عندما أذكرك..
Bir daha, tamiri yok mu? unutmayınca
مرة أخرى، ألا يوجد حل؟ إلا إذا نسيت
Aşk yangını bacayı sarar Ne sana köle olur, ne de bana,
نار الحب تحيط بالمدخنة. إنه ليس عبداً لك ولا لي.
Bildik evleri yıkalım, Yerleşelim senle bir Karavana (2)
لنهدم البيوت المألوفة لنسكن معك في قافلة (2)
Yüz yaşıma gelsem bile orda,
حتى لو كان عمري مائة عام هناك،
İlk aşk unutulmaz, bin ömrüm olsa,
الحب الأول لا ينسى، حتى لو كان لي ألف حياة،
Ahh, dönülse o yaz akşamlarına,
آه، لو أمكننا العودة إلى أمسيات الصيف تلك،
Açar mı yine dalından koparılan manolya?
هل ستزهر زهرة الماجنوليا التي تمزقت من فرعها من جديد؟