Karavan Liedtext Deutsche Übersetzung

Aşk başımda, düğüm boğazımda
Liebe ist in meinem Kopf, ein Knoten in meiner Kehle
Kaç sene geçmiş, kim bu karşımda?
Wie viele Jahre sind vergangen, wer ist das vor mir?
Ah, bir balkon gibi kış ortasında,
Ah, wie ein Balkon mitten im Winter,
Yapayalnız, terk edilmiş, gönül yarasıyla
Ganz allein, verlassen, mit Kummer
Aşk, ne soylu seni hatırlayınca...
Liebe, wie edel, wenn ich mich an dich erinnere ...
Bir daha, tamiri yok mu? unutmayınca
Noch einmal: Gibt es keine Lösung? es sei denn, du vergisst es
Aşk yangını bacayı sarar Ne sana köle olur, ne de bana,
Das Feuer der Liebe umgibt den Schornstein. Es ist weder ein Sklave für dich noch für mich.
Bildik evleri yıkalım, Yerleşelim senle bir Karavana (2)
Lasst uns die vertrauten Häuser abreißen, Lasst uns mit Dir in einem Wohnwagen einziehen (2)
Yüz yaşıma gelsem bile orda,
Auch wenn ich dort hundert Jahre alt bin,
İlk aşk unutulmaz, bin ömrüm olsa,
Die erste Liebe ist unvergesslich, auch wenn ich tausend Leben hätte,
Ahh, dönülse o yaz akşamlarına,
Ahh, wenn wir nur zu diesen Sommerabenden zurückkehren könnten,
Açar mı yine dalından koparılan manolya?
Wird die Magnolie, die vom Zweig gerissen wurde, wieder blühen?