Karavan 歌詞 日本語訳

Aşk başımda, düğüm boğazımda
愛が頭の中にあり、喉が詰まっている
Kaç sene geçmiş, kim bu karşımda?
何年経っただろう、目の前にいるのは誰だ？
Ah, bir balkon gibi kış ortasında,
ああ、真冬のバルコニーのように、
Yapayalnız, terk edilmiş, gönül yarasıyla
一人で、見捨てられ、心の痛みを抱えて
Aşk, ne soylu seni hatırlayınca...
愛よ、あなたのことを思い出すと、なんて尊いんだろう...
Bir daha, tamiri yok mu? unutmayınca
やはり、修正はないのでしょうか？忘れない限り
Aşk yangını bacayı sarar Ne sana köle olur, ne de bana,
愛の炎が煙突を包みます。それはあなたや私の奴隷ではありません。
Bildik evleri yıkalım, Yerleşelim senle bir Karavana (2)
住み慣れた家を壊して、君とキャラバンに住もう(2)
Yüz yaşıma gelsem bile orda,
たとえそこで百歳になっても、
İlk aşk unutulmaz, bin ömrüm olsa,
初恋は忘れられない たとえ千の命があっても
Ahh, dönülse o yaz akşamlarına,
ああ、あの夏の夜に戻れたらいいのに
Açar mı yine dalından koparılan manolya?
枝からちぎったモクレンはまた咲くでしょうか？