California Liedtext Deutsche Übersetzung

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: C
Schlüssel: C
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro: C--C/E--F---C--C/E--F--G--
Intro: C--C/E--F---C--C/E--F--G--
Verse 1:
Vers 1:
If I strum chords would
Wenn ich Akkorde anschlage, würde ich das tun
you sing a song with me
Du singst ein Lied mit mir
If I leave town would
Wenn ich die Stadt verlasse, würde ich es tun
you leave along with me
Du gehst mit mir
And we can fly
Und wir können fliegen
away to outer space
weg in den Weltraum
Or we can find a way
Oder wir können einen Weg finden
to leave this place
diesen Ort zu verlassen
We don't need a map and you
Wir brauchen keine Karte und Sie
can throw your phone away
kann Ihr Telefon wegwerfen
We don't wanna hear the
Das wollen wir nicht hören
things we know they're gonna
Dinge, von denen wir wissen, dass sie es tun werden
say You don't trust yourself
sagen Sie, Sie trauen sich selbst nicht
but girl trust in me
Aber Mädchen vertraue mir
Don't look in the mirror
Schauen Sie nicht in den Spiegel
he past you don't wanna see
Er ist vorbei, du willst ihn nicht sehen
Chorus:
Chor:
What do you say we
Was sagen Sie uns?
leave for California
Abreise nach Kalifornien
If we drive all night we
If we drive all night we
can make it by the morning
kann es bis zum Morgen schaffen
And no one has to
Und niemand muss
know if we decide to go
wissen, ob wir uns entscheiden zu gehen
What do you say we
Was sagen Sie uns?
leave for California
Abreise nach Kalifornien
Interlude: C--
Zwischenspiel: C--
Verse 2:
Vers 2:
If we leave our friends
Wenn wir unsere Freunde verlassen
then we can be together
dann können wir zusammen sein
We can leave this town
Wir können diese Stadt verlassen
if only for the weather
schon allein wegen des Wetters
I could drive and
Ich könnte fahren und
you could sleep
du könntest schlafen
While the radio collides
Während das Radio kollidiert
to the sound of
zum Klang von
our heartbeats
unsere Herzschläge
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Bridge:
Brücke:
Hypnotized by the
Hypnotisiert von der
carbon monoxide
Kohlenmonoxid
Would turning back
Würde umkehren
be a good idea
eine gute Idee sein
Your cigarette
Deine Zigarette
after cigarette
nach der Zigarette
Cannot help to
Kann nicht helfen
calm your fear
Beruhige deine Angst
But I'm still driving
Aber ich fahre immer noch
Just keep sleeping
Schlaf einfach weiter
We'll keep moving
Wir werden weitermachen
But I'm not leaving
Aber ich gehe nicht
no I'm not leaving
Nein, ich gehe nicht
Interlude: C--C/E--F---C--C/E--F--G-
Zwischenspiel: C--C/E--F---C--C/E--F--G-
(Repeat Chorus thrice)
(Refrain dreimal wiederholen)
Outro: C--C/E--F---C(hold)
Outro: C--C/E--F---C(halten)