California 歌詞 日本語訳

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: C
キー:C
Chords used:
使用したコード:
Intro: C--C/E--F---C--C/E--F--G--
イントロ: C--C/E--F---C--C/E--F--G--
Verse 1:
1節:
If I strum chords would
コードをかき鳴らしたら
you sing a song with me
あなたは私と一緒に歌を歌います
If I leave town would
もし私が町を出たら
you leave along with me
あなたは私と一緒に去ります
And we can fly
そして私たちは飛べる
away to outer space
宇宙へ
Or we can find a way
あるいは、方法を見つけることができます
to leave this place
この場所を離れること
We don't need a map and you
私たちには地図は必要ありません、そしてあなたは
can throw your phone away
携帯電話を捨ててもいい
We don't wanna hear the
私たちは聞きたくないのです
things we know they're gonna
彼らがそうなることを私たちが知っていること
say You don't trust yourself
あなたは自分自身を信頼していないと言う
but girl trust in me
でも女の子は私を信頼してる
Don't look in the mirror
鏡を見ないでください
he past you don't wanna see
あなたは見たくない過去の彼
Chorus:
コーラス：
What do you say we
私たちは何と言っていますか
leave for California
カリフォルニアへ出発
If we drive all night we
一晩中ドライブしたら、
can make it by the morning
朝までに間に合うか
And no one has to
そして誰もそうする必要はありません
know if we decide to go
私たちが行くことに決めたら知ってください
What do you say we
私たちは何と言っていますか
leave for California
カリフォルニアへ出発
Interlude: C--
間奏:C--
Verse 2:
2節:
If we leave our friends
もし私たちが友達と別れたら
then we can be together
そうすれば一緒になれるよ
We can leave this town
私たちはこの町を離れてもいい
if only for the weather
天気だけなら
I could drive and
運転もできたし、
you could sleep
寝てもいいよ
While the radio collides
無線機が衝突する中
to the sound of
の音に合わせて
our heartbeats
私たちの鼓動
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Bridge:
ブリッジ:
Hypnotized by the
によって催眠術をかけられた
carbon monoxide
一酸化炭素
Would turning back
引き返すだろう
be a good idea
良い考えになりますように
Your cigarette
あなたのタバコ
after cigarette
タバコの後
Cannot help to
どうすることもできない
calm your fear
恐怖を静める
But I'm still driving
でもまだ運転中です
Just keep sleeping
ただ寝続けてください
We'll keep moving
私たちは動き続けます
But I'm not leaving
でも、私は出発しません
no I'm not leaving
いいえ、私は出発しません
Interlude: C--C/E--F---C--C/E--F--G-
間奏: C--C/E--F---C--C/E--F--G-
(Repeat Chorus thrice)
(コーラスを3回繰り返す)
Outro: C--C/E--F---C(hold)
アウトロ：C--C/E--F---C(ホールド)