Ejsidisi Brigita 歌詞 日本語訳

Uvod:
はじめに:
Pravega imena vam ne bom izdal
本当の名前は教えません
redko je, lahko bi kdo jo prepoznal
珍しいことだ、誰かが彼女を認識するかもしれない
saj živi v majhnem kraju, v ulici maršala Tita
彼はチトー元帥の通りの小さな場所に住んでいるからです
kjer nih'e ne ve za naju, zato naj stvar ostane skrita
誰も私たちのことを知らない場所だから、この問題は隠しておいてください
tri zadnje ?rke so enake, in ker podobno kot Anita
最後の3人の娘は同じで、アニタに似ているため
ni bila nikoli sita, recimo ji kar...
彼女は決して満腹ではなかった、言っておきますが...
Brigita, z ulice maršala Tita
ブリギータ、マーシャル・ティト・ストリートより
Brigita, z ulice maršala Tita
ブリギータ、マーシャル・ティト・ストリートより
Spomnim se, bila je zima
覚えてる、冬だった
peljal sem jo na ?ašo vina
私は彼女にワインを一杯飲みに連れて行った
menila oba sva hkrati
私たちは二人とも同時に考えました
da kaže bolje se spoznati.
お互いをよりよく知ることを示すために。
Neumnosti sva blebetala
私たちはくだらない話をしていました
a skoraj bi me vrglo s tira
でもそれは私をコースから投げ出しそうになった
ko je brez sramu priznala
彼女が恥ずかしげもなく告白したとき
da njen fant pa? ni ovira.
でも彼女の彼氏は？障害物はありません。
V umazani študentski sobi
汚い寮の部屋で
bila ni ve? kot se spodobi
彼女は知らなかったのですか？必要に応じて
odvrgla masko je svetnice
彼女は聖者の仮面を脱ぎ捨てた
pokazala je pravo lice.
彼女は素顔を見せた。
Ne le lice in obraz
頬や顔だけではなく
tudi to kar ni za vas
あなたのためではないものさえも
izdam le to, da pri Brigiti
それはブリジータのところにしかあげません
se je spla'alo gostiti.
主催する価値がありました。
Brigita, z ulice maršala Tita
ブリギータ、マーシャル・ティト・ストリートより
Brigita, z ulice maršala Tita
ブリギータ、マーシャル・ティト・ストリートより
Neko no? se je skesala
誰か？彼女は悔い改めました
morda je zmagala morala
おそらく道徳が勝ったのでしょう
ali pa so res navade
それとも本当に習慣なのか
bolj komotne od naslade?!
快感より気持ちいい?!
Vem, da ni ji bilo vseeno
彼女が気にしていなかったことはわかっています
ko pobegnila je v temo
彼女は暗闇の中に逃げ出した
že zaradi mojih muk
もう私の苦しみのせいで
to ni bil le goli fu-u-u-u-u-k.
それはただのフウウウクではなかった。
Brigita, z ulice maršala Tita
ブリギータ、マーシャル・ティト・ストリートより
Brigita, z ulice maršala Tita
ブリギータ、マーシャル・ティト・ストリートより