Sladka kot med Letra Traducción al Español

Dobro vem, da od spominov bolj oto'no se ?ivi,
Sé muy bien que vivir es más solitario que los recuerdos,
Da obrabljene vse rime so na maj,
Que gastadas todas las rimas son para mayo,
A me vleče, kakor druge, ki so bivali kdaj tam,
Pero me atrae, como a otros que alguna vez han vivido allí,
Da odtavam spet tja v tisti mali kraj.
Volver a ese pequeño lugar.
Pod goro, pod grad, v pekarno, z vonjem kruha zjutraj ob treh,
Bajo la montaña, bajo el castillo, en la panadería, con olor a pan a las tres de la mañana,
Vse do kina, kamor treba je čez most,
Todo el camino hasta el cine, donde hay que cruzar el puente,
V gorco, pred oltar, v mali nočni bar,
En el cerro, frente al altar, en un pequeño bar nocturno,
Na topli jug, na sonce in mladost.
Al cálido sur, al sol y a la juventud.
Bla je sladka kot med,
Blah es dulce como la miel
Bla je ne'na kot cvet,
Blah no es como una flor,
Bla je bolj'a od drugih deset,
Blah es mejor que los otros diez,
Jaz pa hotu sm v svet,
quiero ir al mundo,
Svojo zvezdo ujet,
Atrapó su estrella
In jo pusto počasi venet.
Y déjala marchitarse lentamente.
Kakor takrat sli'im zvoke,vidim barve, tipam stvari,
Como entonces escucho sonidos, veo colores, siento cosas,
Param sneg, su'im obraz pod mavrico,
Arranco la nieve, me seco la cara bajo el arcoíris,
In ?e čutim njen korak, ko odhajal sem na vlak,
Y todavía siento su paso cuando salía hacia el tren,
Srame'ljiv poljub na lica za slovo.
Un tímido beso en la mejilla para despedirse.
Bla je sladka kot med,
Blah es dulce como la miel
Bla je ne'na kot cvet,
Blah no es como una flor,
Bla je bolj'a od drugih deset,
Blah es mejor que los otros diez,
Jaz pa hotu sm v svet,
quiero ir al mundo,
Svojo zvezdo ujet,
Atrapó su estrella
In jo pusto počasi venet.
Y déjala marchitarse lentamente.
Dobro vem, da pri spominih se človeku v glavnem zdi,
Sé muy bien que cuando se trata de recuerdos, una persona principalmente siente
Da za nazaj izgleda vedno vse bolj lepo,
Que en retrospectiva siempre se ve cada vez más hermoso,
A tupatam, priznam, prise'em, ni me sram,
Pero pisoteo, lo confieso, lo juro, no me avergüenzo,
Zalotim se, da mislim le na njo.
Me encuentro pensando sólo en ella.
Bla je sladka kot med,
Blah es dulce como la miel
Bla je ne'na kot cvet,
Blah no es como una flor,
Bla je bolj'a od drugih deset,
Blah es mejor que los otros diez,
Jaz pa hotu sm v svet,
quiero ir al mundo,
Svojo zvezdo ujet,
Atrapó su estrella
In jo pusto počasi venet.
Y déjala marchitarse lentamente.
Bla je sladka kot med,
Blah es dulce como la miel
Bla je ne'na kot cvet,
Blah no es como una flor,
Bla je bolj'a od drugih deset,
Blah es mejor que los otros diez,
Jaz pa hotu sm v svet,
quiero ir al mundo,
Svojo zvezdo ujet,
Atrapó su estrella
In jo pusto počasi venet.
Y déjala marchitarse lentamente.
In jo pusto v Rogatci venet.
Y déjala ir a Rogatca Venet.