Sladka kot med Testo Traduzione Italiana

Dobro vem, da od spominov bolj oto'no se ?ivi,
So benissimo che vivere è più solitario dei ricordi,
Da obrabljene vse rime so na maj,
Che logore tutte le rime sono per maggio,
A me vleče, kakor druge, ki so bivali kdaj tam,
Ma mi attira, come altri che hanno vissuto lì,
Da odtavam spet tja v tisti mali kraj.
Per ritornare laggiù, in quel piccolo posto.
Pod goro, pod grad, v pekarno, z vonjem kruha zjutraj ob treh,
Sotto la montagna, sotto il castello, nel forno, con il profumo del pane alle tre del mattino,
Vse do kina, kamor treba je čez most,
Fino al cinema, dove devi attraversare il ponte,
V gorco, pred oltar, v mali nočni bar,
In collina, davanti all'altare, in un piccolo bar notturno,
Na topli jug, na sonce in mladost.
Al caldo sud, al sole e alla giovinezza.
Bla je sladka kot med,
Blah è dolce come il miele
Bla je ne'na kot cvet,
Blah non è come un fiore,
Bla je bolj'a od drugih deset,
Blah è migliore degli altri dieci,
Jaz pa hotu sm v svet,
Voglio andare per il mondo,
Svojo zvezdo ujet,
Ha catturato la sua stella
In jo pusto počasi venet.
E lasciarla appassire lentamente.
Kakor takrat sli'im zvoke,vidim barve, tipam stvari,
Come allora sento suoni, vedo colori, sento cose,
Param sneg, su'im obraz pod mavrico,
Strappo la neve, mi asciugo il viso sotto l'arcobaleno,
In ?e čutim njen korak, ko odhajal sem na vlak,
E sento ancora il suo passo mentre partivo per il treno,
Srame'ljiv poljub na lica za slovo.
Un timido bacio sulla guancia per salutarci.
Bla je sladka kot med,
Blah è dolce come il miele
Bla je ne'na kot cvet,
Blah non è come un fiore,
Bla je bolj'a od drugih deset,
Blah è migliore degli altri dieci,
Jaz pa hotu sm v svet,
Voglio andare per il mondo,
Svojo zvezdo ujet,
Ha catturato la sua stella
In jo pusto počasi venet.
E lasciarla appassire lentamente.
Dobro vem, da pri spominih se človeku v glavnem zdi,
So benissimo che quando si parla di ricordi, una persona soprattutto sente
Da za nazaj izgleda vedno vse bolj lepo,
Che a posteriori sembra sempre più bello,
A tupatam, priznam, prise'em, ni me sram,
Ma calpesto, lo confesso, lo giuro, non mi vergogno,
Zalotim se, da mislim le na njo.
Mi ritrovo a pensare solo a lei.
Bla je sladka kot med,
Blah è dolce come il miele
Bla je ne'na kot cvet,
Blah non è come un fiore,
Bla je bolj'a od drugih deset,
Blah è migliore degli altri dieci,
Jaz pa hotu sm v svet,
Voglio andare per il mondo,
Svojo zvezdo ujet,
Ha catturato la sua stella
In jo pusto počasi venet.
E lasciarla appassire lentamente.
Bla je sladka kot med,
Blah è dolce come il miele
Bla je ne'na kot cvet,
Blah non è come un fiore,
Bla je bolj'a od drugih deset,
Blah è migliore degli altri dieci,
Jaz pa hotu sm v svet,
Voglio andare per il mondo,
Svojo zvezdo ujet,
Ha catturato la sua stella
In jo pusto počasi venet.
E lasciarla appassire lentamente.
In jo pusto v Rogatci venet.
E lasciala andare a Rogatca venet.