Sladka kot med Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Dobro vem, da od spominov bolj oto'no se ?ivi,
Wiem doskonale, że życie jest bardziej samotne niż wspomnienia,
Da obrabljene vse rime so na maj,
Że zużyte wszystkie rymy są na maj,
A me vleče, kakor druge, ki so bivali kdaj tam,
Ale przyciąga mnie, podobnie jak innych, którzy kiedykolwiek tam mieszkali,
Da odtavam spet tja v tisti mali kraj.
Wrócić tam, do tego małego miejsca.
Pod goro, pod grad, v pekarno, z vonjem kruha zjutraj ob treh,
Pod górą, pod zamkiem, w piekarni, z zapachem chleba o trzeciej nad ranem,
Vse do kina, kamor treba je čez most,
Aż do kina, gdzie trzeba przejść przez most,
V gorco, pred oltar, v mali nočni bar,
Na wzgórzu przed ołtarzem, w małej nocnej knajpce,
Na topli jug, na sonce in mladost.
Na ciepłe południe, do słońca i młodości.
Bla je sladka kot med,
Bla jest słodkie jak miód
Bla je ne'na kot cvet,
Bla nie jest jak kwiat,
Bla je bolj'a od drugih deset,
Bla jest lepsze niż pozostałych dziesięciu,
Jaz pa hotu sm v svet,
Chcę iść w świat,
Svojo zvezdo ujet,
Złapał swoją gwiazdę
In jo pusto počasi venet.
I pozwól jej powoli uschnąć.
Kakor takrat sli'im zvoke,vidim barve, tipam stvari,
Gdy wtedy słyszę dźwięki, widzę kolory, czuję rzeczy,
Param sneg, su'im obraz pod mavrico,
Rozrywam śnieg, osuszam twarz pod tęczą,
In ?e čutim njen korak, ko odhajal sem na vlak,
I wciąż czuję jej kroki, gdy wychodziłem na pociąg,
Srame'ljiv poljub na lica za slovo.
Nieśmiały pocałunek w policzek na pożegnanie.
Bla je sladka kot med,
Bla jest słodkie jak miód
Bla je ne'na kot cvet,
Bla nie jest jak kwiat,
Bla je bolj'a od drugih deset,
Bla jest lepsze niż pozostałych dziesięciu,
Jaz pa hotu sm v svet,
Chcę iść w świat,
Svojo zvezdo ujet,
Złapał swoją gwiazdę
In jo pusto počasi venet.
I pozwól jej powoli uschnąć.
Dobro vem, da pri spominih se človeku v glavnem zdi,
Doskonale wiem, że jeśli chodzi o wspomnienia, człowiek przede wszystkim czuje
Da za nazaj izgleda vedno vse bolj lepo,
Że z perspektywy czasu zawsze wygląda to coraz piękniej,
A tupatam, priznam, prise'em, ni me sram,
Ale tupię, wyznaję, przysięgam, nie wstydzę się,
Zalotim se, da mislim le na njo.
Przyłapuję się na tym, że myślę tylko o niej.
Bla je sladka kot med,
Bla jest słodkie jak miód
Bla je ne'na kot cvet,
Bla nie jest jak kwiat,
Bla je bolj'a od drugih deset,
Bla jest lepsze niż pozostałych dziesięciu,
Jaz pa hotu sm v svet,
Chcę iść w świat,
Svojo zvezdo ujet,
Złapał swoją gwiazdę
In jo pusto počasi venet.
I pozwól jej powoli uschnąć.
Bla je sladka kot med,
Bla jest słodkie jak miód
Bla je ne'na kot cvet,
Bla nie jest jak kwiat,
Bla je bolj'a od drugih deset,
Bla jest lepsze niż pozostałych dziesięciu,
Jaz pa hotu sm v svet,
Chcę iść w świat,
Svojo zvezdo ujet,
Złapał swoją gwiazdę
In jo pusto počasi venet.
I pozwól jej powoli uschnąć.
In jo pusto v Rogatci venet.
I pozwól jej pojechać do Rogatca Venet.