Sladka kot med Letras Tradução em Português

Dobro vem, da od spominov bolj oto'no se ?ivi,
Sei muito bem que viver é mais solitário que lembranças,
Da obrabljene vse rime so na maj,
Que desgastadas todas as rimas são para maio,
A me vleče, kakor druge, ki so bivali kdaj tam,
Mas isso me atrai, como outros que já viveram lá,
Da odtavam spet tja v tisti mali kraj.
Voltar para aquele lugarzinho.
Pod goro, pod grad, v pekarno, z vonjem kruha zjutraj ob treh,
Debaixo da montanha, debaixo do castelo, na padaria, com cheiro de pão às três da manhã,
Vse do kina, kamor treba je čez most,
Até o cinema, onde você tem que atravessar a ponte,
V gorco, pred oltar, v mali nočni bar,
No morro, em frente ao altar, num pequeno bar noturno,
Na topli jug, na sonce in mladost.
Para o sul quente, para o sol e a juventude.
Bla je sladka kot med,
Blá é doce como mel
Bla je ne'na kot cvet,
Blá não é como uma flor,
Bla je bolj'a od drugih deset,
Blá é melhor que os outros dez,
Jaz pa hotu sm v svet,
Eu quero ir para o mundo,
Svojo zvezdo ujet,
Peguei sua estrela
In jo pusto počasi venet.
E deixe-a murchar lentamente.
Kakor takrat sli'im zvoke,vidim barve, tipam stvari,
Como então ouço sons, vejo cores, sinto coisas,
Param sneg, su'im obraz pod mavrico,
Eu rasgo a neve, seco meu rosto sob o arco-íris,
In ?e čutim njen korak, ko odhajal sem na vlak,
E ainda sinto o passo dela quando estava saindo para o trem,
Srame'ljiv poljub na lica za slovo.
Um beijo tímido na bochecha para se despedir.
Bla je sladka kot med,
Blá é doce como mel
Bla je ne'na kot cvet,
Blá não é como uma flor,
Bla je bolj'a od drugih deset,
Blá é melhor que os outros dez,
Jaz pa hotu sm v svet,
Eu quero ir para o mundo,
Svojo zvezdo ujet,
Peguei sua estrela
In jo pusto počasi venet.
E deixe-a murchar lentamente.
Dobro vem, da pri spominih se človeku v glavnem zdi,
Sei muito bem que quando se trata de lembranças, a pessoa sente principalmente
Da za nazaj izgleda vedno vse bolj lepo,
Que em retrospecto sempre parece cada vez mais bonito,
A tupatam, priznam, prise'em, ni me sram,
Mas eu pisoteio, confesso, juro, não tenho vergonha,
Zalotim se, da mislim le na njo.
Eu me pego pensando apenas nela.
Bla je sladka kot med,
Blá é doce como mel
Bla je ne'na kot cvet,
Blá não é como uma flor,
Bla je bolj'a od drugih deset,
Blá é melhor que os outros dez,
Jaz pa hotu sm v svet,
Eu quero ir para o mundo,
Svojo zvezdo ujet,
Peguei sua estrela
In jo pusto počasi venet.
E deixe-a murchar lentamente.
Bla je sladka kot med,
Blá é doce como mel
Bla je ne'na kot cvet,
Blá não é como uma flor,
Bla je bolj'a od drugih deset,
Blá é melhor que os outros dez,
Jaz pa hotu sm v svet,
Eu quero ir para o mundo,
Svojo zvezdo ujet,
Peguei sua estrela
In jo pusto počasi venet.
E deixe-a murchar lentamente.
In jo pusto v Rogatci venet.
E deixe-a ir para Rogatca venet.