Sladka kot med Текст Песни Перевод на Русский

Dobro vem, da od spominov bolj oto'no se ?ivi,
Я прекрасно знаю, что жизнь более одинока, чем воспоминания,
Da obrabljene vse rime so na maj,
Вот и затерлись все рифмы для мая,
A me vleče, kakor druge, ki so bivali kdaj tam,
Но меня это влечет, как и других, когда-либо живших там,
Da odtavam spet tja v tisti mali kraj.
Побродить туда, в то маленькое место.
Pod goro, pod grad, v pekarno, z vonjem kruha zjutraj ob treh,
Под горой, под замком, в пекарне, с запахом хлеба в три часа ночи,
Vse do kina, kamor treba je čez most,
Всю дорогу до кинотеатра, где нужно перейти мост,
V gorco, pred oltar, v mali nočni bar,
На холме, перед алтарем, в маленьком ночном баре,
Na topli jug, na sonce in mladost.
К теплому югу, к солнцу и молодости.
Bla je sladka kot med,
Бла сладкая как мёд
Bla je ne'na kot cvet,
Бла не похожа на цветок,
Bla je bolj'a od drugih deset,
Мля лучше остальных десяти,
Jaz pa hotu sm v svet,
Я хочу пойти в мир,
Svojo zvezdo ujet,
Поймал свою звезду
In jo pusto počasi venet.
И пусть она медленно угаснет.
Kakor takrat sli'im zvoke,vidim barve, tipam stvari,
Как тогда я слышу звуки, вижу цвета, чувствую вещи,
Param sneg, su'im obraz pod mavrico,
Я рву снег, высушиваю лицо под радугой,
In ?e čutim njen korak, ko odhajal sem na vlak,
И я до сих пор чувствую ее шаг, когда уходил на поезд,
Srame'ljiv poljub na lica za slovo.
Застенчивый поцелуй в щеку на прощание.
Bla je sladka kot med,
Бла сладкая как мёд
Bla je ne'na kot cvet,
Бла не похожа на цветок,
Bla je bolj'a od drugih deset,
Мля лучше остальных десяти,
Jaz pa hotu sm v svet,
Я хочу пойти в мир,
Svojo zvezdo ujet,
Поймал свою звезду
In jo pusto počasi venet.
И пусть она медленно угасает.
Dobro vem, da pri spominih se človeku v glavnem zdi,
Я прекрасно знаю, что когда дело касается воспоминаний, человек в основном чувствует
Da za nazaj izgleda vedno vse bolj lepo,
Что, оглядываясь назад, это всегда выглядит все прекраснее,
A tupatam, priznam, prise'em, ni me sram,
Но я топаю, признаюсь, клянусь, мне не стыдно,
Zalotim se, da mislim le na njo.
Я ловлю себя на том, что думаю только о ней.
Bla je sladka kot med,
Бла сладкая как мёд
Bla je ne'na kot cvet,
Бла не похожа на цветок,
Bla je bolj'a od drugih deset,
Мля лучше остальных десяти,
Jaz pa hotu sm v svet,
Я хочу пойти в мир,
Svojo zvezdo ujet,
Поймал свою звезду
In jo pusto počasi venet.
И пусть она медленно угасает.
Bla je sladka kot med,
Бла сладкая как мёд
Bla je ne'na kot cvet,
Бла не похожа на цветок,
Bla je bolj'a od drugih deset,
Мля лучше остальных десяти,
Jaz pa hotu sm v svet,
Я хочу пойти в мир,
Svojo zvezdo ujet,
Поймал свою звезду
In jo pusto počasi venet.
И пусть она медленно угаснет.
In jo pusto v Rogatci venet.
И пусть она идет в Рогатча венет.