Sladka kot med Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Dobro vem, da od spominov bolj oto'no se ?ivi,
Yaşamanın anılardan daha yalnız olduğunu çok iyi biliyorum.
Da obrabljene vse rime so na maj,
Yıpranmış tüm tekerlemeler mayıs ayına,
A me vleče, kakor druge, ki so bivali kdaj tam,
Ama bu, orada yaşamış diğer insanlar gibi beni de etkiliyor.
Da odtavam spet tja v tisti mali kraj.
O küçük yere geri dönmek için.
Pod goro, pod grad, v pekarno, z vonjem kruha zjutraj ob treh,
Dağın altında, kalenin altında, fırında, sabahın üçte ekmek kokusuyla,
Vse do kina, kamor treba je čez most,
Köprüyü geçmeniz gereken sinemaya kadar,
V gorco, pred oltar, v mali nočni bar,
Tepede, sunağın önünde, küçük bir gece barında,
Na topli jug, na sonce in mladost.
Sıcak güneye, güneşe ve gençliğe.
Bla je sladka kot med,
Blah bal gibi tatlı
Bla je ne'na kot cvet,
Blah bir çiçek gibi değil,
Bla je bolj'a od drugih deset,
Blah diğer on kişiden daha iyi,
Jaz pa hotu sm v svet,
Dünyaya gitmek istiyorum
Svojo zvezdo ujet,
Yıldızını yakaladı
In jo pusto počasi venet.
Ve yavaşça solup gitmesine izin ver.
Kakor takrat sli'im zvoke,vidim barve, tipam stvari,
O zaman sesleri duyuyorum, renkleri görüyorum, bir şeyleri hissediyorum,
Param sneg, su'im obraz pod mavrico,
Karları yırtıyorum, yüzümü gökkuşağının altında kurutuyorum,
In ?e čutim njen korak, ko odhajal sem na vlak,
Ve trene binmek üzere ayrılırken hâlâ onun adımını hissediyorum.
Srame'ljiv poljub na lica za slovo.
Veda etmek için yanaktan utangaç bir öpücük.
Bla je sladka kot med,
Blah bal gibi tatlı
Bla je ne'na kot cvet,
Blah bir çiçek gibi değil,
Bla je bolj'a od drugih deset,
Blah diğer on kişiden daha iyi,
Jaz pa hotu sm v svet,
Dünyaya gitmek istiyorum
Svojo zvezdo ujet,
Yıldızını yakaladı
In jo pusto počasi venet.
Ve yavaşça solup gitmesine izin ver.
Dobro vem, da pri spominih se človeku v glavnem zdi,
Anılar söz konusu olduğunda insanın esas olarak hissettiğini çok iyi biliyorum.
Da za nazaj izgleda vedno vse bolj lepo,
Geriye dönüp bakıldığında her zaman daha güzel göründüğünü,
A tupatam, priznam, prise'em, ni me sram,
Ama ayaklarımı vuruyorum, itiraf ediyorum, yemin ederim, utanmıyorum
Zalotim se, da mislim le na njo.
Kendimi sadece onu düşünürken buluyorum.
Bla je sladka kot med,
Blah bal gibi tatlı
Bla je ne'na kot cvet,
Blah bir çiçek gibi değil,
Bla je bolj'a od drugih deset,
Blah diğer on kişiden daha iyi,
Jaz pa hotu sm v svet,
Dünyaya gitmek istiyorum
Svojo zvezdo ujet,
Yıldızını yakaladı
In jo pusto počasi venet.
Ve yavaşça solup gitmesine izin ver.
Bla je sladka kot med,
Blah bal gibi tatlı
Bla je ne'na kot cvet,
Blah bir çiçek gibi değil,
Bla je bolj'a od drugih deset,
Blah diğer on kişiden daha iyi,
Jaz pa hotu sm v svet,
Dünyaya gitmek istiyorum
Svojo zvezdo ujet,
Yıldızını yakaladı
In jo pusto počasi venet.
Ve yavaşça solup gitmesine izin ver.
In jo pusto v Rogatci venet.
Ve Rogatça venet'e gitmesine izin verin.