Daydreamin'€™ Paroles Traduction Française

THis Sounds right to me, the album version has a heavy bass and drums in it
Cela me semble correct, la version album contient une basse et une batterie lourdes.
so the guitar is'nt well heard i think its just a D/F# - G pattern.
donc la guitare n'est pas bien entendue, je pense que c'est juste un motif D/F# - G.
listen to the bass & drums for the strumming pattern.
écoutez la basse et la batterie pour le motif de grattage.
let f# chord ring like the bass in the song.
laissez l'accord f# sonner comme la basse de la chanson.
intro - D/F# - G x8
introduction - D/F# - G x8
Well Just a little story of the times
Eh bien, juste une petite histoire de l'époque
A hobo goin' looking for his life
Un clochard qui cherche sa vie
And knowing almost every night
Et sachant presque tous les soirs
He'll never find one
Il n'en trouvera jamais un
'Cause he's making the same old mistake
Parce qu'il fait la même vieille erreur
And looking while he's not awake
Et je regarde pendant qu'il n'est pas réveillé
Searching the lines with the mind
Rechercher les lignes avec l'esprit
That's he's out of
C'est qu'il est hors de
And see the groom that just got told
Et voir le marié à qui on vient de le dire
That he's been left out in the cold
Qu'il a été laissé de côté dans le froid
'Cause she said she had seeds to sow
Parce qu'elle a dit qu'elle avait des graines à semer
Said she needs some time to grow
Elle a dit qu'elle avait besoin de temps pour grandir
Goin'
Je vais
Soul - searching
Âme - recherche
Cause it's our time
Parce que c'est notre heure
And we'll use it any way we want to
Et nous l'utiliserons comme nous le souhaitons
Why should we wait
Pourquoi devrions-nous attendre
For things we want in life
Pour les choses que nous voulons dans la vie
When we can just go out and find them
Quand nous pouvons simplement sortir et les trouver
And stop dreaming our lives away
Et arrête de rêver nos vies
Just a little story of the times
Juste une petite histoire d'époque
People on a mission or a climb
Personnes en mission ou en ascension
Looking around and taking in what is out there
Regarder autour de soi et prendre conscience de ce qui existe
It might come to them in a wave or a splash
Cela pourrait leur venir sous la forme d'une vague ou d'une éclaboussure
But just a little something makes them act
Mais juste un petit quelque chose les fait agir
So they stop, to realise what they've been missing
Alors ils s'arrêtent pour réaliser ce qu'ils ont manqué
See the man as he dies in bed
Regarde l'homme alors qu'il meurt au lit
Starts to thinking he's never lived
Il commence à penser qu'il n'a jamais vécu
Said He's gone about his days
Il a dit qu'il était parti pour ses journées
With his eyes closed all the way
Avec les yeux fermés jusqu'au bout
- Chorus - (awaayaayyayay yeah)
- Refrain - (awaayaayyayay ouais)
(N/C or heavy palm -muted)
(N/C ou lourd palm-muted)
Well Just a little story of the times
Eh bien, juste une petite histoire de l'époque
A hobo goin' looking for his life
Un clochard qui cherche sa vie
And knowing almost every night
Et sachant presque tous les soirs
He'll never find one
Il n'en trouvera jamais un
- Chorus again -
- Encore le refrain -
Stop Dreaming our lives away...
Arrêtez de rêver nos vies...
daydreamin our lives away.
rêver nos vies.
Goddsh*t. think its right sounds gd to me.
Bon sang. je pense que c'est vrai, ça me semble bon.
the G could an Am7 chord - bkdwn wld be C-C/B-C-C/B-Am7 ?
le G pourrait-il être un accord Am7 - bkdwn serait C-C/B-C-C/B-Am7 ?
not sure, G sounds alright- could be both a quick am7 to a g.
Je ne suis pas sûr, G sonne bien - cela pourrait être à la fois un am7 rapide et un g.
anyways thats it.
en tout cas c'est ça.