Daydreamin'€™ Songtekst Nederlandse Vertaling

THis Sounds right to me, the album version has a heavy bass and drums in it
Dit klinkt mij goed in de oren, de albumversie bevat een zware bas en drums
so the guitar is'nt well heard i think its just a D/F# - G pattern.
dus de gitaar is niet goed hoorbaar, ik denk dat het gewoon een D/F# - G-patroon is.
listen to the bass & drums for the strumming pattern.
luister naar de bas en drums voor het tokkelpatroon.
let f# chord ring like the bass in the song.
laat het f#-akkoord klinken als de bas in het nummer.
intro - D/F# - G x8
intro - D/F# - G x8
Well Just a little story of the times
Nou, gewoon een klein verhaal uit die tijd
A hobo goin' looking for his life
Een zwerver die op zoek is naar zijn leven
And knowing almost every night
En bijna elke avond wetende
He'll never find one
Hij zal er nooit een vinden
'Cause he's making the same old mistake
Omdat hij dezelfde oude fout maakt
And looking while he's not awake
En kijken terwijl hij niet wakker is
Searching the lines with the mind
Met de geest de lijnen zoeken
That's he's out of
Dat is waar hij uit is
And see the groom that just got told
En zie de bruidegom die het net te horen kreeg
That he's been left out in the cold
Dat hij in de kou heeft gestaan
'Cause she said she had seeds to sow
Omdat ze zei dat ze zaden had om te zaaien
Said she needs some time to grow
Ze zei dat ze wat tijd nodig heeft om te groeien
Goin'
Gaan'
Soul - searching
Ziel - zoeken
Cause it's our time
Want het is onze tijd
And we'll use it any way we want to
En we zullen het gebruiken zoals we willen
Why should we wait
Waarom zouden we wachten
For things we want in life
Voor de dingen die we willen in het leven
When we can just go out and find them
Als we gewoon naar buiten kunnen gaan en ze kunnen vinden
And stop dreaming our lives away
En stop met het wegdromen van ons leven
Just a little story of the times
Gewoon een klein verhaaltje uit die tijd
People on a mission or a climb
Mensen met een missie of een klim
Looking around and taking in what is out there
Rondkijken en in je opnemen wat er is
It might come to them in a wave or a splash
Het kan in een golf of een plons naar hen toe komen
But just a little something makes them act
Maar een kleinigheidje zorgt ervoor dat ze in actie komen
So they stop, to realise what they've been missing
Dus stoppen ze om te beseffen wat ze hebben gemist
See the man as he dies in bed
Zie de man terwijl hij in bed sterft
Starts to thinking he's never lived
Begint te denken dat hij nooit geleefd heeft
Said He's gone about his days
Zei dat Hij zijn dagen achter zich heeft gelaten
With his eyes closed all the way
Met zijn ogen helemaal dicht
- Chorus - (awaayaayyayay yeah)
- Koor - (awaayaayyayay ja)
(N/C or heavy palm -muted)
(N/C of zware handpalm gedempt)
Well Just a little story of the times
Nou, gewoon een klein verhaal uit die tijd
A hobo goin' looking for his life
Een zwerver die op zoek is naar zijn leven
And knowing almost every night
En bijna elke avond wetende
He'll never find one
Hij zal er nooit een vinden
- Chorus again -
-Nogmaals refrein-
Stop Dreaming our lives away...
Stop met het wegdromen van ons leven...
daydreamin our lives away.
dagdroom ons leven weg.
Goddsh*t. think its right sounds gd to me.
Godsh*t. denk dat het goed klinkt, lijkt mij.
the G could an Am7 chord - bkdwn wld be C-C/B-C-C/B-Am7 ?
de G zou een Am7-akkoord kunnen zijn - bkdwn zou C-C/B-C-C/B-Am7 zijn?
not sure, G sounds alright- could be both a quick am7 to a g.
Ik weet het niet zeker, G klinkt goed. Het kan zowel een snelle am7 als een g zijn.
anyways thats it.
hoe dan ook, dat is het.