Looking For Jude Paroles Traduction Française

Mic Christopher - Looking For Jude
Mic Christopher - À la recherche de Jude
by Rob
par Rob
Pretty sure this is fine, but the switch from the D to the B in the chorus is slightly
Je suis presque sûr que c'est bien, mais le passage du D au B dans le refrain est légèrement
See how you find it anyway...
Voyez comment vous le trouvez quand même...
Well matters make what they make of themselves
Eh bien, les choses font ce qu'elles font d'elles-mêmes
And though you wander you will live again
Et même si tu erres, tu revivras
Because the minor ones we had we through
Parce que les mineurs que nous avons eu, nous les avons traversés
What else could we do?
Que pourrions-nous faire d’autre ?
And you put it lover like some baby's sigh
Et tu le dis, amant, comme le soupir d'un bébé
And all your mysteries will be denied
Et tous tes mystères seront niés
It's for the wisdom, when the wisdom's mine
C'est pour la sagesse, quand la sagesse est à moi
What else can I do?
Que puis-je faire d'autre ?
Except for looking for Jude
Sauf pour chercher Jude
Looking for Jude
À la recherche de Jude
It's all better now
Tout va mieux maintenant
Looking for Jude
À la recherche de Jude
The wine is waiting so we gotta go
Le vin attend donc on doit y aller
And though you're risking what you do not know
Et même si tu risques ce que tu ne sais pas
Like walking pieces of a broken line
Comme marcher sur des morceaux d'une ligne brisée
What else can you do?
Que pouvez-vous faire d'autre ?
And I saw the wine, I saw then making it it was a crime
Et j'ai vu le vin, j'ai vu que le faire était un crime
A crime it's not for me
Un crime, ce n'est pas pour moi
And I saw the love
Et j'ai vu l'amour
I saw it fall apart it broke their hearts
Je l'ai vu s'effondrer, ça leur a brisé le cœur
But inside they will see...
Mais à l'intérieur, ils verront...
Well matters make what they make of themselves
Eh bien, les choses font ce qu'elles font d'elles-mêmes
And though you wander you will live again
Et même si tu erres, tu revivras
Because the minor ones we had we through
Parce que les mineurs que nous avons eu, nous les avons traversés
What else could we do?
Que pourrions-nous faire d’autre ?
Except for looking for Jude
Sauf pour chercher Jude
Looking for Jude
À la recherche de Jude
It's all better now
Tout va mieux maintenant
Looking for Jude...
Je cherche Jude...