Love me Paroles Traduction Française

By: Michael Cretu
Par : Michael Cretu
Intro: G-Am-G-F-G-G7
Introduction : G-Am-G-F-G-G7
Verse 1:
Verset 1 :
Love me and do not ever leave me

Aime-moi et ne me quitte jamais

You're the only one,
you're not just for fun

Tu es le seul, tu n'es pas juste pour t'amuser

Love me, don't believe them when they say
Aime-moi, ne les crois pas quand ils disent
I don't really care,
that just isn't fair


Je m'en fiche, ce n'est tout simplement pas juste


REFRAIN:
S'ABSTENIR :
'Cause I really need you so
Parce que j'ai vraiment besoin de toi
I will always be true to you

Je serai toujours fidèle à toi

Never mind how I sometimes act

Peu importe comment j'agis parfois

My feelings are the same


Mes sentiments sont les mêmes


CHORUS:
CHŒUR :
Love me, need me,
that's all I want from you

Aime-moi, j'ai besoin de moi, c'est tout ce que je veux de toi

Love me, believe me,
 and always be true,
Aime-moi, crois-moi et sois toujours vrai,
Love me, don't leave me

Aime-moi, ne me quitte pas

Without you, my life would be blue
Sans toi, ma vie serait bleue
Verse 2:
Verset 2 :
Love me and don't ever doubt it

Aime-moi et n'en doute jamais

At the very start, you were in my heart

Au tout début, tu étais dans mon cœur

Show me the way into your feelings

Montre-moi le chemin vers tes sentiments

I'll do everything, I'll give you a ring

Je ferai tout, je te donnerai une bague

REFRAIN 2:

REFRAIN 2 :

Whatever you want from me

Tout ce que tu veux de moi

If you love me or will agree

Si tu m'aimes ou si tu es d'accord

Be my queen and I'll be your king

Sois ma reine et je serai ton roi

Wouldn't that be exciting?


Ne serait-ce pas excitant ?


(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Instrumental:
Instrumentale :
(Chorus 2X) Higher note:
(Refrain 2X) Note plus haute :
Love me, need me,
that's all I want from you

Aime-moi, j'ai besoin de moi, c'est tout ce que je veux de toi

Love me, believe me,
 and always be true,
Aime-moi, crois-moi et sois toujours vrai,
Love me, don't leave me

Aime-moi, ne me quitte pas

Without you, my life would be blue
Sans toi, ma vie serait bleue