Love me 歌詞 日本語訳

By: Michael Cretu
著者: マイケル・クレトゥ
Intro: G-Am-G-F-G-G7
イントロ: G-Am-G-F-G-G7
Verse 1:
1節:
Love me and do not ever leave me

私を愛して、決して私から離れないでください

You're the only one,
you're not just for fun

あなたは唯一の人です、あなたはただ楽しむためだけのものではありません

Love me, don't believe them when they say
私を愛して、彼らが言うのを信じないでください
I don't really care,
that just isn't fair


あまり気にしない、それは不公平だ


REFRAIN:
控えてください:
'Cause I really need you so
だって私には本当にあなたが必要だから
I will always be true to you

私はいつもあなたに誠実です

Never mind how I sometimes act

私が時々どのように行動するかは気にしないでください

My feelings are the same


私の気持ちも同じです


CHORUS:
コーラス:
Love me, need me,
that's all I want from you

私を愛して、私を必要として、私があなたに望むのはそれだけです

Love me, believe me,
 and always be true,
私を愛して、信じて、いつも真実でいてください。
Love me, don't leave me

私を愛してください、私から離れないでください

Without you, my life would be blue
あなたがいなかったら、私の人生は青くなっていたでしょう
Verse 2:
2節:
Love me and don't ever doubt it

私を愛してください、そしてそれを決して疑わないでください

At the very start, you were in my heart

一番初めに君は僕の心の中にいた

Show me the way into your feelings

あなたの気持ちへの道を教えてください

I'll do everything, I'll give you a ring

何でもするよ、指輪をあげるよ

REFRAIN 2:

リフレイン2:

Whatever you want from me

あなたが私に望むものは何でも

If you love me or will agree

あなたが私を愛しているなら、あるいは同意するなら

Be my queen and I'll be your king

私の女王になってください、そして私はあなたの王になります

Wouldn't that be exciting?


それはとてもエキサイティングなことではありませんか？


(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Instrumental:
インストゥルメンタル:
(Chorus 2X) Higher note:
(コーラス 2X) 高音:
Love me, need me,
that's all I want from you

私を愛して、私を必要として、私があなたに望むのはそれだけです

Love me, believe me,
 and always be true,
私を愛して、信じて、いつも真実でいてください。
Love me, don't leave me

私を愛してください、私から離れないでください

Without you, my life would be blue
あなたがいなかったら、私の人生は青くなっていたでしょう