Eggplant 歌詞 日本語訳

This file is the author's own work and represents their interpretation
このファイルは作者自身の作品であり、作者の解釈を表しています。
of the song. You may only use this file for private study, scholarship,
曲の。このファイルは個人的な研究、奨学金、教育目的にのみ使用できます。
or research.
または研究。
EGGPLANT by Michael Franks
マイケル・フランクス著「ナス」
* performed by Michael Franks
*マイケル・フランクスによる演奏
* submitted by rickandkarendauer@msn.com
* rickandkarendauer@msn.com によって送信されました
Whenever I explore the land of Yin,
殷の地を探索するたびに、
I always take one on the chin.
私はいつも顎に1つずつ当てています。
And now this lioness has almost made me tame.
そして今、この雌ライオンは私をほとんど飼い慣らしています。
I can't pronounce her name but eggplant is her game.
彼女の名前は発音できませんが、ナスが彼女のゲームです。
The lady sticks to me like white on rice.
女性は白ご飯のように私にくっつきます。
She never cooks the same thing twice.
彼女は同じものを二度作ることはありません。
Maybe it's the mushrooms, maybe the tomatoes.
もしかしたらキノコかもしれないし、トマトかもしれない。
I can't reveal her name but eggplant is her game.
彼女の名前は明かせませんが、ナスが彼女のゲームです。
When my baby cooks her eggplant, she don't read no book.
私の赤ちゃんはナスを料理するときは本を読みません。
She's got a Gioconda kind of dirty look.
彼女はジョコンダのような汚い顔をしています。
And my baby cooks her eggplant
そして私の赤ちゃんはナスを料理します
?bout nineteen different ways,
?約19の異なる方法、
But sometimes I just have it raw with mayonnaise.
でも時々、生でマヨネーズをかけて食べることもあります。
Maybe it's the way she grates her cheese,
もしかしたらそれは彼女のチーズのすりおろし方のせいかもしれない、
Or just the freckles on her knees.
あるいは膝のそばかすだけか。
Maybe it's the scallions, maybe she's Italian.
ネギのせいかもしれないし、彼女はイタリア人かもしれない。
I can't reveal her name but eggplant is her game.
彼女の名前は明かせませんが、ナスが彼女のゲームです。
Bar Cmaj7, Gm7, and Fm7
小節Cmaj7、Gm7、Fm7