Monkey See - Monkey Do Paroles Traduction Française

This file is the author's own work and represents their interpretation of the song. You may only use this
Ce fichier est le travail de l'auteur et représente son interprétation de la chanson. Vous ne pouvez utiliser que ceci
for private study, scholarship, or research.
pour des études privées, des bourses ou des recherches.
Monkey See-Monkey Do
Singe Voir-Singe Faire
* performed by Michael Franks
* interprété par Michael Franks
* submitted by rickandkarendauer@msn.com
* soumis par rickandkarendauer@msn.com
Love has locked us up Peaches. We're locked inside this zoo.
L'amour nous a enfermés, Peaches. Nous sommes enfermés dans ce zoo.
Your bananas get thrown at me and mine get thrown at you.
Tes bananes me sont lancées et les miennes te sont lancées.
Every night we fuss and fight like Arabs and like Jews.
Chaque nuit, nous nous agitons et nous battons comme des Arabes et comme des Juifs.
I guess love is always just?
Je suppose que l'amour est toujours juste ?
Love is monkey see and monkey do.
L'amour, c'est voir le singe et faire le singe.
That's all it is Peaches.
C'est tout ce que c'est Peaches.
Love is monkey see and monkey do.
L'amour, c'est voir le singe et faire le singe.
Would I lie to you?
Est-ce que je te mentirais ?
Love is monkey see and monkey do.
L'amour, c'est voir le singe et faire le singe.
That's all it is Peaches.
C'est tout ce que c'est Peaches.
Love is monkey see and monkey do.
L'amour, c'est voir le singe et faire le singe.
Do, do, do.
Faites, faites, faites.
Do you want my love Peaches? Or do you want my rage?
Veux-tu mon amour Peaches ? Ou tu veux ma rage ?
Or do you merely like to see me shake my cage?
Ou aimez-vous simplement me voir secouer ma cage ?
Your papayas get thrown at me and mine get thrown at you.
Vos papayes me sont lancées et les miennes vous sont lancées.
I guess love is always?
Je suppose que l'amour est toujours ?
You won't let me near you, Peaches, but one day you will.
Tu ne me laisseras pas t'approcher, Peaches, mais un jour tu le feras.
I'm gonna jump and stumble and eat the jungle until I had my fill.
Je vais sauter, trébucher et manger la jungle jusqu'à ce que j'en sois rassasié.
Then you'll learn the truth Peaches: one and one ain't two.
Ensuite, vous apprendrez la vérité, Peaches : un et un ne font pas deux.
One and one is one, and love is?
Un et un font un, et l'amour l'est ?