Monkey See - Monkey Do Songtekst Nederlandse Vertaling

This file is the author's own work and represents their interpretation of the song. You may only use this
Dit bestand is het eigen werk van de auteur en vertegenwoordigt hun interpretatie van het nummer. Je mag hier alleen gebruik van maken
for private study, scholarship, or research.
voor privéstudie, studiebeurs of onderzoek.
Monkey See-Monkey Do
Aap Zie-Aap Do
* performed by Michael Franks
* uitgevoerd door Michael Franks
* submitted by rickandkarendauer@msn.com
* ingediend door rickandkarendauer@msn.com
Love has locked us up Peaches. We're locked inside this zoo.
Liefde heeft ons opgesloten Peaches. We zitten opgesloten in deze dierentuin.
Your bananas get thrown at me and mine get thrown at you.
Jouw bananen worden naar mij gegooid en de mijne naar jou.
Every night we fuss and fight like Arabs and like Jews.
Elke nacht maken we ruzie en vechten we als Arabieren en als Joden.
I guess love is always just?
Ik denk dat liefde altijd rechtvaardig is?
Love is monkey see and monkey do.
Liefde is aap zien en aap doen.
That's all it is Peaches.
Dat is alles, het zijn perziken.
Love is monkey see and monkey do.
Liefde is aap zien en aap doen.
Would I lie to you?
Zou ik tegen je liegen?
Love is monkey see and monkey do.
Liefde is aap zien en aap doen.
That's all it is Peaches.
Dat is alles, het zijn perziken.
Love is monkey see and monkey do.
Liefde is aap zien en aap doen.
Do, do, do.
Doe, doe, doe.
Do you want my love Peaches? Or do you want my rage?
Wil je mijn liefde Perziken? Of wil je mijn woede?
Or do you merely like to see me shake my cage?
Of vind je het gewoon leuk om mij mijn kooi te zien schudden?
Your papayas get thrown at me and mine get thrown at you.
Jouw papaja's worden naar mij gegooid en de mijne naar jou.
I guess love is always?
Ik denk dat liefde altijd is?
You won't let me near you, Peaches, but one day you will.
Je laat me niet bij je in de buurt, Peaches, maar op een dag zal dat wel gebeuren.
I'm gonna jump and stumble and eat the jungle until I had my fill.
Ik ga springen en struikelen en de jungle opvreten tot ik genoeg heb.
Then you'll learn the truth Peaches: one and one ain't two.
Dan leer je de waarheid Perziken: één en één is geen twee.
One and one is one, and love is?
Eén en één is één, en liefde is?