Bensusan Paroles Traduction Française

BENSUSAN - Michael Hedges
BENSUSAN - Michael Hedges
Email: dereknoyes222@msn.com
Courriel : dereknoyes222@msn.com
4/4 time
4/4 temps
| = Quarter Note Beats
| = Battements de noires
. = Eighths Between Beats
. = Croches entre les temps
^ = Harmonics (slapped and picked)
^ = Harmoniques (giflées et cueillies)
~ = Vibrato
~ = Vibrato
/ = Slide Up
/ = Glisser vers le haut
\ = Slide Down
\ = Glisser vers le bas
h = Hammer On
h = Marteau activé
p = Pull Off
p = Retirer
= = Let Notes Ring
= = Laisser les notes sonner
A Few Thoughts:
Quelques réflexions :
This is my 1st tab and maiden attempt at a Hedges tune. I only found one post
Ceci est mon premier onglet et ma première tentative de morceau de Hedges. je n'ai trouvé qu'un seul post
and many parts just didn't sound quite right to me. I just wanted to really
et de nombreuses parties ne me semblaient tout simplement pas correctes. Je voulais juste vraiment
fine tune the transcription while learning to play this song as it's one of my
peaufiner la transcription tout en apprenant à jouer cette chanson car c'est une de mes
favorites. Its not perfect, however, i feel it's really close.
favoris. Ce n'est pas parfait, cependant, j'ai l'impression que c'est vraiment proche.
I broke this song down in the following sections:
J'ai décomposé cette chanson dans les sections suivantes :
A - measures 1 - 6 (3 runs have subtle differences but very similar)
A - mesures 1 à 6 (3 séries présentent des différences subtiles mais très similaires)
B - measures 7 - 10 (looks simple but a little tricky to get)
B - mesures 7 à 10 (semble simple mais un peu difficile à obtenir)
C - measures 11 - 16 (sliding up into that flamenco flavored run)
C - mesures 11 à 16 (glissant vers le haut dans cette piste aromatisée au flamenco)
D - measures 17 - 19 (those 16th notes were tough for me to get)
D - mesures 17 à 19 (ces doubles croches étaient difficiles à obtenir pour moi)
E - measures 20 - 23 (this is the bridge b4 the slide up the neck)
E - mesures 20 - 23 (c'est le pont b4, la glissière jusqu'au cou)
F - measures 23 - 25 (slide into harmonics with open low D in between)
F - mesures 23 - 25 (glisser dans les harmoniques avec un D grave ouvert entre les deux)
G - measures 26 - 29 (working back down the neck and into 2nd cycle)
G - mesures 26 - 29 (remontant le long du cou et passant au 2ème cycle)
Once you get your fingers around these 7 sections, you pretty much have
Une fois que vous avez compris ces 7 sections, vous avez pratiquement
it licked. I can't begin to articulate the technique & feeling Michael
ça a léché. Je n'arrive pas à commencer à articuler la technique et à ressentir Michael
injects in his playing. You will have to work that out on your own. Enjoy!
injecte dans son jeu. Vous devrez résoudre cela par vous-même. Apprécier!
btw - if you are blessed to play any of Michael's material, please share it
au fait - si vous avez la chance de jouer du matériel de Michael, partagez-le s'il vous plaît
with others by posting the tabs to this site. i'm sure many fans are hungry
avec d'autres en publiant les onglets sur ce site. je suis sûr que beaucoup de fans ont faim
for more.
pour en savoir plus.
section
section
c|-0========---------------------|-------------------------------|
c|-0========-------------------------|---------------------------------------------|
C|-------------------------------|---------5====-----------4====-|
C|------------------------------------|---------5====---------------4====-|
c|-----0====-----------2====-----|-------------------------------|
c|-----0====---------------2====---------|-------------------------------|
C|-------------------------------|---------5====-----------4-----|
C|------------------------------------|---------5====---------------4-----|
c|---------0=====----------------|-------------------------------|
c|--------------0=====------|---------------------------------------------|
C|-------------------------------|---------5====-----------4====-|
C|------------------------------------|---------5====---------------4====-|
..slap harm.......................................................
..gifle mal............................................................................
section
section
C|---------2====-----------5====-|-4===----2=====----------5====-|
C|---------2====----------5====-|-4===--------2=====----------5====-|
section
section
c|---------4==h5p4====-0=========|-------------------------------|
c|--------------4==h5p4====-0=========|-------------------------------|
C|-4===----2====-----------5====-|-4==-2==-0=====----------(2 / 7)
C|-4===----2====---------------5====-|-4==-2==-0=====----------(2 / 7)
.............................................|vibrato......(.slide)
......................................|vibrato......(.diapositive)
c|-------------0====-------------|-------------------------------|
c|-------------0====-------------|-----------------------------------|
C|-7====-------------------------|-3====-----------5==-----------|
C|-7====---------------|-3====---------------5==---------------|
........................................................slap harm.
............................................................ gifler le mal.
c|-------------0====-----------10|====---------9===--------------|
c|-------------0====--------------10|====-------------9===--------------|
C|-7====-------------------------|-------------------------------|
C|-7====---------------|---------------------------------------------|
c|-------------0====-------------|-------------------------------|
c|-------------0====-------------|-----------------------------------|
C|-7====-------------------------|-3===-----------5==------------|
C|-7====---------------|-3===---------------5==------------|
.........................................................slap harm
.................................................................. gifler
section
section
C|-7==-----0==-----7==-----0==-h5|=7==-----0==----(7 \ 2)2=====|
C|-7==-----0==-----7==-----0==-h5|=7==-----0==----(7 \ 2)2=====|
..................................................(.slide.).......
..................................................(.diapositive.).......
section
section
c|-------------------------------|-----0===2=h=3=p=2=p=0===------|
c|------------------------------------|-----0===2=h=3=p=2=p=0===------|
C|-0==-----2==-----0==-----3=====|==-------2========-------3=====|
C|-0==-----2==-----0==-----3=====|==-------2========-------3=====|
c|-------------------------------|-----------------0=h=2===4=p=0=|
c|------------------------------------|-----------------0=h=2===4=p=0=|
C|==-------2========-------3=====|=------------------------------|
C|==-------2========-------3=====|=------------------------------|
section
section
c|==---6=p=0====--(2 / 11)11==--|-----12^==-----------11==------|
c|==---6=p=0====--(2 / 11)11==--|-----12^==----------11==------|
C|-------------------------0=====|==-------0========-------0=====|
C|------------------------------0=====|==-------0========-------0=====|
..................(.slide.)....^....^...^...picked harm.........^.
..................(.diapositive.)....^....^...^...mal choisi.........^.
section
section
c|-----12^==-----------11==------|-----9===------------7==-------|
c|-----12^==---------------11==------|---------9===------------7==-------|
C|---------0========-------0=====|===------0========-------0=====|
C|--------------0========-------0=====|===------0========-------0=====|
...^.picked harm....^...........^...^.............................
...^.fait du mal....^..........^...^.............................
c|-----6==-------------7==-------|-----6===6===--------4===4===--|
c|-----6==-------------7==-------|---------6===6===--------4===4===--|
C|===------0========-------0=====|-------------------------------|
C|===------0========-------0=====|-----------------------------------|
c|-----2===2=p=0====-|----------------2nd cycle------------------|
c|-----2===2=p=0====-|----------------2ème cycle-----------------|
C|---------0=======--|-------------------------------------------|
C|--------------0=======--|-----------------------------------------------|
c|-0========---------------------|-------------------------------|
c|-0========-------------------------|---------------------------------------------|
C|-------------------------------|---------5====-----------4====-|
C|------------------------------------|---------5====---------------4====-|
c|-----0====-----------2====-----|-------------------------------|
c|-----0====---------------2====---------|-------------------------------|
C|-------------------------------|---------5====-----------4-----|
C|------------------------------------|---------5====---------------4-----|
c|---------0=====----------------|-------------------------------|
c|--------------0=====------|---------------------------------------------|
C|-------------------------------|---------5====-----------4====-|
C|------------------------------------|---------5====---------------4====-|
..slap harm.......................................................
..gifle mal............................................................................
C|---------2====-----------5====-|-4===----2=====----------5====-|
C|---------2====----------5====-|-4===--------2=====----------5====-|
c|---------4==h5p4====-0=========|-------------------------------|
c|--------------4==h5p4====-0=========|-------------------------------|
C|-4===----2====-----------5====-|-4==-2==-0=====----------(2 / 7)
C|-4===----2====---------------5====-|-4==-2==-0=====----------(2 / 7)
.............................................|vibrato......(.slide)
......................................|vibrato......(.diapositive)
c|-------------0====-------------|-------------------------------|
c|-------------0====-------------|-----------------------------------|
C|-7====-------------------------|-3====-----------5==-----------|
C|-7====---------------|-3====---------------5==---------------|
........................................................slap harm.
............................................................ gifler le mal.
c|-------------0====-----------10|====---------9===--------------|
c|-------------0====--------------10|====-------------9===--------------|
C|-7====-------------------------|-------------------------------|
C|-7====---------------|---------------------------------------------|
c|-------------0====-------------|-------------------------------|
c|-------------0====-------------|-----------------------------------|
C|-7====-------------------------|-3===-----------5==------------|
C|-7====---------------|-3===---------------5==------------|
.........................................................slap harm
.................................................................. gifler
C|-7==-----0==-----7==-----0==-h5|=7==-----0==----(7 \ 2)2=====|
C|-7==-----0==-----7==-----0==-h5|=7==-----0==----(7 \ 2)2=====|
..................................................(.slide.).......
..................................................(.diapositive.).......
c|-------------------------------|-----0===2=h=3=p=2=p=0===------|
c|------------------------------------|-----0===2=h=3=p=2=p=0===------|
C|-0==-----2==-----0==-----3=====|==-------2========-------3=====|
C|-0==-----2==-----0==-----3=====|==-------2========-------3=====|
c|-------------------------------|-----------------0=h=2===4=p=0=|
c|------------------------------------|-----------------0=h=2===4=p=0=|
C|==-------2========-------3=====|=------------------------------|
C|==-------2========-------3=====|=------------------------------|
c|==---6=p=0====--(2 / 11)11==--|-----12^==-----------11==------|
c|==---6=p=0====--(2 / 11)11==--|-----12^==----------11==------|
C|-------------------------0=====|==-------0========-------0=====|
C|------------------------------0=====|==-------0========-------0=====|
..................(.slide.)....^....^...^...picked harm.........^.
..................(.diapositive.)....^....^...^...mal choisi.........^.
c|-----12^==-----------11==------|-----9===------------7==-------|
c|-----12^==---------------11==------|---------9===------------7==-------|
C|---------0========-------0=====|===------0========-------0=====|
C|--------------0========-------0=====|===------0========-------0=====|
...^.picked harm....^...........^...^.............................
...^.fait du mal....^..........^...^.............................
c|-----6==-------------7==-------|-----6===6===--------4===4===--|
c|-----6==-------------7==-------|---------6===6===--------4===4===--|
C|===------0========-------0=====|-------------------------------|
C|===------0========-------0=====|-----------------------------------|
c|-----2===2=p=0====-|----------------3rd cycle------------------|
c|-----2===2=p=0====-|----------------3ème cycle-----------------|
C|---------0=======--|-------------------------------------------|
C|--------------0=======--|-----------------------------------------------|
c|-0========---------------------|-------------------------------|
c|-0========-------------------------|---------------------------------------------|
C|-------------------------------|---------5====-----------4====-|
C|------------------------------------|---------5====---------------4====-|
c|-----0====-----------2====-----|-------------------------------|
c|-----0====---------------2====---------|-------------------------------|
C|-------------------------------|---------5====-----------4-----|
C|------------------------------------|---------5====---------------4-----|
c|---------0=====----------------|-------------------------------|
c|--------------0=====------|---------------------------------------------|
C|-------------------------------|---------5====-----------4====-|
C|------------------------------------|---------5====---------------4====-|
..slap harm.......................................................
..gifle mal............................................................................
C|---------2====-----------5====-|-4===----2=====----------5====-|
C|---------2====----------5====-|-4===--------2=====----------5====-|
c|---------4==h5p4====-0=========|-------------------------------|
c|--------------4==h5p4====-0=========|-------------------------------|
C|-4===----2====-----------5====-|-4===----2=====----------5====-|
C|-4===----2====----------5====-|-4===----2=====----------5====-|
c|---------4==h5p4====-0=========|-------------------------------|
c|--------------4==h5p4====-0=========|-------------------------------|
C|-4===----2====-----------5====-|-4===----2=====----------5====-|
C|-4===----2====----------5====-|-4===----2=====----------5====-|
C|-2=====----------5====---4===2=|=0=====||
C|-2=====---------5====---4===2=|=0=====||
|..played slower...|
|..joué plus lentement...|