Bensusan 歌詞 日本語訳

BENSUSAN - Michael Hedges
弁産山 - マイケル・ヘッジズ
Email: dereknoyes222@msn.com
電子メール: dereknoyes222@msn.com
4/4 time
4/4拍子
| = Quarter Note Beats
| = 4分音符の拍子
. = Eighths Between Beats
。 = 拍間の 8 度
^ = Harmonics (slapped and picked)
^ = ハーモニクス (スラップとピック)
~ = Vibrato
~ = ビブラート
/ = Slide Up
/ = スライドアップ
\ = Slide Down
\ = 下にスライド
h = Hammer On
h = ハンマーオン
p = Pull Off
p = プルオフ
= = Let Notes Ring
= = 音を鳴らそう
A Few Thoughts:
いくつかの考え:
This is my 1st tab and maiden attempt at a Hedges tune. I only found one post
これは私にとって初めてのタブ譜であり、ヘッジズの曲に初めて挑戦したものです。投稿は 1 件しか見つかりませんでした
and many parts just didn't sound quite right to me. I just wanted to really
そして多くの部分が私にはまったく正しく聞こえませんでした。本当にしたかっただけです
fine tune the transcription while learning to play this song as it's one of my
この曲は私の曲の 1 つなので、演奏を学びながら採譜を微調整してください。
favorites. Its not perfect, however, i feel it's really close.
お気に入り。完璧ではありませんが、かなり近づいていると感じています。
I broke this song down in the following sections:
この曲を次のセクションに分けて説明しました。
A - measures 1 - 6 (3 runs have subtle differences but very similar)
A - 1 ～ 6 の測定値 (3 回の実行には微妙な違いがありますが、非常に似ています)
B - measures 7 - 10 (looks simple but a little tricky to get)
B - 寸法 7 ～ 10 (シンプルに見えますが、入手するのが少し難しいです)
C - measures 11 - 16 (sliding up into that flamenco flavored run)
C - 小節 11 ～ 16 (フラメンコ風味のランにスライドアップ)
D - measures 17 - 19 (those 16th notes were tough for me to get)
D - 小節 17 ～ 19 (16 分音符を覚えるのが大変でした)
E - measures 20 - 23 (this is the bridge b4 the slide up the neck)
E - 寸法 20 - 23 (これはブリッジ b4 のネックのスライドです)
F - measures 23 - 25 (slide into harmonics with open low D in between)
F - メジャー 23 ～ 25 (オープンロー D を間に挟んでハーモニクスにスライド)
G - measures 26 - 29 (working back down the neck and into 2nd cycle)
G - 寸法 26 ～ 29 (首から下に戻って 2 サイクル目へ)
Once you get your fingers around these 7 sections, you pretty much have
これら 7 つのセクションを理解すれば、ほとんどのことがわかります。
it licked. I can't begin to articulate the technique & feeling Michael
なめました。マイケルのテクニックと感情をうまく表現することができません
injects in his playing. You will have to work that out on your own. Enjoy!
彼の演奏に注入します。それは自分で解決する必要があります。楽しむ！
btw - if you are blessed to play any of Michael's material, please share it
ところで、マイケルの曲を演奏する機会に恵まれたら、ぜひ共有してください。
with others by posting the tabs to this site. i'm sure many fans are hungry
このサイトにタブを投稿することで、他の人たちと共有できます。お腹が空いているファンも多いと思います
for more.
さらに詳しく。
section
セクション
c|-0========---------------------|-------------------------------|
c|-0========---------------------|------------------------------|
C|-------------------------------|---------5====-----------4====-|
C|-----------------------------|-----------5====-----------4====-|
c|-----0====-----------2====-----|-------------------------------|
c|-----0====----------2====-----|----------------------------|
C|-------------------------------|---------5====-----------4-----|
C|-----------------------------|-----------5====-----------4-----|
c|---------0=====----------------|-------------------------------|
c|-----------0=====----------------|----------------------------|
C|-------------------------------|---------5====-----------4====-|
C|-----------------------------|-----------5====-----------4====-|
..slap harm.......................................................
..平手打ちによる被害................................................................................
section
セクション
C|---------2====-----------5====-|-4===----2=====----------5====-|
C|-----------2====-----------5====-|-4===----2=====----------5====-|
section
セクション
c|---------4==h5p4====-0=========|-------------------------------|
c|--------4==h5p4====-0========|-----------------------------|
C|-4===----2====-----------5====-|-4==-2==-0=====----------(2 / 7)
C|-4===----2====----------5====-|-4==-2==-0=====----------(2 / 7)
.............................................|vibrato......(.slide)
...................................|ビブラート....(.スライド)
c|-------------0====-------------|-------------------------------|
c|---------------0====---------------|----------------------------|
C|-7====-------------------------|-3====-----------5==-----------|
C|-7====---------------|-3====-----------5==----------|
........................................................slap harm.
...................................................................平手打ちによる被害。
c|-------------0====-----------10|====---------9===--------------|
c|---------------0====---------------10|====-----------9===--------------|
C|-7====-------------------------|-------------------------------|
C|-7====-------------------------------------|----------------------------|
c|-------------0====-------------|-------------------------------|
c|---------------0====---------------|----------------------------|
C|-7====-------------------------|-3===-----------5==------------|
C|-7====---------------|-3===-----------5==-----------|
.........................................................slap harm
...................................................................平手打ち被害
section
セクション
C|-7==-----0==-----7==-----0==-h5|=7==-----0==----(7 \ 2)2=====|
C|-7==-----0==-----7==-----0==-h5|=7==-----0==----(7 \ 2)2=====|
..................................................(.slide.).......
................................................................(.スライド).................
section
セクション
c|-------------------------------|-----0===2=h=3=p=2=p=0===------|
c|-----------------------------|-----0===2=h=3=p=2=p=0===-----|
C|-0==-----2==-----0==-----3=====|==-------2========-------3=====|
C|-0==-----2==-----0==-----3=====|==----------2========-------3=====|
c|-------------------------------|-----------------0=h=2===4=p=0=|
c|-----------------------------|----------------0=h=2===4=p=0=|
C|==-------2========-------3=====|=------------------------------|
C|==------2========-------3=====|=----------------------------|
section
セクション
c|==---6=p=0====--(2 / 11)11==--|-----12^==-----------11==------|
c|==---6=p=0====---(2 / 11)11==---|-----12^==-----------11==------|
C|-------------------------0=====|==-------0========-------0=====|
C|----------------------0=====|==----------0========----------0=====|
..................(.slide.)....^....^...^...picked harm.........^.
...................(.スライド)....^....^....^...害を与えました.....^。
section
セクション
c|-----12^==-----------11==------|-----9===------------7==-------|
c|-----12^==-----------11==------|-----9===------------7==----------|
C|---------0========-------0=====|===------0========-------0=====|
C|----------0========----------0=====|===------0========----------0=====|
...^.picked harm....^...........^...^.............................
...^.害を与えた....^....................^....^................................
c|-----6==-------------7==-------|-----6===6===--------4===4===--|
c|-----6==---------------7==----------|-----6===6===--------4===4===---|
C|===------0========-------0=====|-------------------------------|
C|===------0========----------0=====|-----------------------------|
c|-----2===2=p=0====-|----------------2nd cycle------------------|
c|-----2===2=p=0====-|-----2 サイクル目------|
C|---------0=======--|-------------------------------------------|
C|---------0=======---|------------------------------------------|
c|-0========---------------------|-------------------------------|
c|-0========---------------------|------------------------------|
C|-------------------------------|---------5====-----------4====-|
C|-----------------------------|-----------5====-----------4====-|
c|-----0====-----------2====-----|-------------------------------|
c|-----0====----------2====-----|----------------------------|
C|-------------------------------|---------5====-----------4-----|
C|-----------------------------|-----------5====-----------4-----|
c|---------0=====----------------|-------------------------------|
c|-----------0=====----------------|----------------------------|
C|-------------------------------|---------5====-----------4====-|
C|-----------------------------|-----------5====-----------4====-|
..slap harm.......................................................
..平手打ちによる被害................................................................................
C|---------2====-----------5====-|-4===----2=====----------5====-|
C|-----------2====-----------5====-|-4===----2=====----------5====-|
c|---------4==h5p4====-0=========|-------------------------------|
c|--------4==h5p4====-0=========|-----------------------------|
C|-4===----2====-----------5====-|-4==-2==-0=====----------(2 / 7)
C|-4===----2====----------5====-|-4==-2==-0=====----------(2 / 7)
.............................................|vibrato......(.slide)
...................................|ビブラート....(.スライド)
c|-------------0====-------------|-------------------------------|
c|---------------0====---------------|----------------------------|
C|-7====-------------------------|-3====-----------5==-----------|
C|-7====---------------|-3====-----------5==----------|
........................................................slap harm.
...................................................................平手打ちによる被害。
c|-------------0====-----------10|====---------9===--------------|
c|---------------0====---------------10|====-----------9===--------------|
C|-7====-------------------------|-------------------------------|
C|-7====-------------------------------------|----------------------------|
c|-------------0====-------------|-------------------------------|
c|---------------0====---------------|----------------------------|
C|-7====-------------------------|-3===-----------5==------------|
C|-7====---------------|-3===-----------5==-----------|
.........................................................slap harm
...................................................................平手打ち被害
C|-7==-----0==-----7==-----0==-h5|=7==-----0==----(7 \ 2)2=====|
C|-7==-----0==-----7==-----0==-h5|=7==-----0==----(7 \ 2)2=====|
..................................................(.slide.).......
................................................................(.スライド).................
c|-------------------------------|-----0===2=h=3=p=2=p=0===------|
c|-----------------------------|-----0===2=h=3=p=2=p=0===-----|
C|-0==-----2==-----0==-----3=====|==-------2========-------3=====|
C|-0==-----2==-----0==-----3=====|==----------2========-------3=====|
c|-------------------------------|-----------------0=h=2===4=p=0=|
c|-----------------------------|----------------0=h=2===4=p=0=|
C|==-------2========-------3=====|=------------------------------|
C|==------2========-------3=====|=----------------------------|
c|==---6=p=0====--(2 / 11)11==--|-----12^==-----------11==------|
c|==---6=p=0====---(2 / 11)11==---|-----12^==-----------11==------|
C|-------------------------0=====|==-------0========-------0=====|
C|----------------------0=====|==----------0========----------0=====|
..................(.slide.)....^....^...^...picked harm.........^.
...................(.スライド)....^....^....^...害を与えました.....^。
c|-----12^==-----------11==------|-----9===------------7==-------|
c|-----12^==-----------11==------|-----9===------------7==----------|
C|---------0========-------0=====|===------0========-------0=====|
C|----------0========----------0=====|===------0========----------0=====|
...^.picked harm....^...........^...^.............................
...^.害を与えた....^....................^....^................................
c|-----6==-------------7==-------|-----6===6===--------4===4===--|
c|-----6==---------------7==----------|-----6===6===--------4===4===---|
C|===------0========-------0=====|-------------------------------|
C|===------0========----------0=====|-----------------------------|
c|-----2===2=p=0====-|----------------3rd cycle------------------|
c|-----2===2=p=0====-|-----3 サイクル目------|
C|---------0=======--|-------------------------------------------|
C|-----------0=======---|------------------------------------------|
c|-0========---------------------|-------------------------------|
c|-0========---------------------|------------------------------|
C|-------------------------------|---------5====-----------4====-|
C|-----------------------------|-----------5====-----------4====-|
c|-----0====-----------2====-----|-------------------------------|
c|-----0====----------2====-----|----------------------------|
C|-------------------------------|---------5====-----------4-----|
C|-----------------------------|-----------5====-----------4-----|
c|---------0=====----------------|-------------------------------|
c|-----------0=====----------------|----------------------------|
C|-------------------------------|---------5====-----------4====-|
C|-----------------------------|-----------5====-----------4====-|
..slap harm.......................................................
..平手打ちによる被害................................................................................
C|---------2====-----------5====-|-4===----2=====----------5====-|
C|-----------2====-----------5====-|-4===----2=====----------5====-|
c|---------4==h5p4====-0=========|-------------------------------|
c|--------4==h5p4====-0========|-----------------------------|
C|-4===----2====-----------5====-|-4===----2=====----------5====-|
C|-4===----2====----------5====-|-4===----2=====----------5====-|
c|---------4==h5p4====-0=========|-------------------------------|
c|--------4==h5p4====-0=========|-----------------------------|
C|-4===----2====-----------5====-|-4===----2=====----------5====-|
C|-4===----2====----------5====-|-4===----2=====----------5====-|
C|-2=====----------5====---4===2=|=0=====||
C|-2=====----------5====---4===2=|=0=====||
|..played slower...|
|..プレイが遅くなりました...|