Two Days Old Versuri Traducere în Română

"Two Days Old", by Michael Hedges
„Two Days Old”, de Michael Hedges
from Live on the Double Planet
din Live on the Double Planet
with a few changes by Jeff Lo (loj@iia.org)
cu câteva modificări de Jeff Lo (loj@iia.org)
As always, corrections and comments are more than welcome.
Ca întotdeauna, corecturile și comentariile sunt mai mult decât binevenite.
h = hammer
h = ciocan
p = pulloff
p = pulloff
/ = slide up
/ = alunecare în sus
\ = slide down
\ = alunecare în jos
^ = harmonic
^ = armonic
() = grace note
() = nota de grație
Tuning (Low to high) : D G D G Bb C
Acordare (de jos la înalt): D G D G Bb C
Bb|-----|-----------0------^7-------------|---------------------------------|
Bb|-----|------------0------^7--------------|-----------------------------------|
Bb|-----------0-----^12-------------|---------------------------------|
Bb|------------0-----^12--------------|----------------------------------|
Bb|-----------0------^7-------------|---------------------------------|
Bb|------------0------^7-------------|----------------------------------|
Bb|-----------0-----^12-----------0-|-----------0-----------0---------|
Bb|------------0-----^12-----------0-|-----------0----------------------|
C|--10---------------9-------7--p0-|-----------2---------------------|
C|--10----------------9--------7--p0-|-----------2----------------------|
C|--10----------9h10p9--p0--18--14-|---------------------------------|
C|--10-----------9h10p9--p0--18--14-|----------------------------------|
C|--10---------------9-------7--p0-|-----------2-------2--p0-------5-|
C|--10----------------9--------7--p0-|-----------2--------2--p0-------5-|
Bb|-----------0-------0-------------|-------3--p0-------5--/6--/7-----|
Bb|-----------0--------0-------------|-------3--p0--------5--/6--/7-----|
C|--------------(10)p9-------7--p0-|-----------2---------------------|
C|---------------(10)p9--------7--p0-|-----------2----------------------|
C9)h10----------9h10p9--p0--18--14-|---------------------------------|
C9)h10-----------9h10p9--p0--18--14-|----------------------------------|
C9)h10---------------9-------7--p0-|-----------2-------2--p0-------5-|
C9)h10----------------9--------7--p0-|-----------2--------2--p0-------5-|
C|---3-----------------------------|---3-----------------------2--p0-|
C|---3-------------------------------|---3-------------------------2--p0-|
C|---------------(2)p0-------------|---------------------------------|
C|----------------(2)p0--------------|----------------------------------|
C|--14---------(14)p12------10-----|-----------0---------------------|
C|--14----------(14)p12-------10------|-----------0----------------------|
C|---------------(2)p0-------------|---------------------------------|
C|----------------(2)p0--------------|----------------------------------|
C|----------p0-----------3---------|-------5---------------7---------|
C|----------p0------------3----------|-------5----------------7---------|
C|--10---------------9-------7--p0-|-----------2---------------------|
C|--10----------------9--------7--p0-|-----------2----------------------|
C|--10----------9h10p9--p0--18--14-|-----------------------------------|
C|--10-----------9h10p9--p0--18--14-|------------------------------------|
C|--10---------------9------\7--p0-|-----------2-------2--p0-------5-|
C|--10----------------9-------\7--p0-|-----------2--------2--p0-------5-|
C|---3-----------------------------|---3-----------------------2--p0-|
C|---3-------------------------------|---3-------------------------2--p0-|
C|---------------(2)p0-------------|---------------------------------|
C|----------------(2)p0--------------|----------------------------------|
C|--14---------(14)p12------10-----|-----------0---------------------|
C|--14----------(14)p12-------10------|-----------0----------------------|
C|---------------(2)p0-------------|---------------------------------|
C|----------------(2)p0--------------|----------------------------------|
Bb|---------------0----------^7-----|---------------------------------|
Bb|----------------0----------^7------|----------------------------------|
Bb|-----------0-----^12-----------0-|-----------0---------------------|
Bb|------------0-----^12-----------0-|-----------0----------------------|
Bb|-----------0------^7-------------|---------------------------------|
Bb|------------0------^7-------------|----------------------------------|
C|--------------------------^9-----|
C|---------------------------^9------|
Bb|------------------^7-------------|
Bb|-------------------^7---------------|
| Jeff Lo D|-0-------0-0-0-0-0-0-------0-0-0-0-0-0- |
| Jeff Lo D|-0-------0-0-0-0-0-0-------0-0-0-0-0-0- |
| Crystal Steel Fabricators C|--7------7-7-7-7-7--6------6-6-6-6-6-6- |
| Producători de oțel cristal C|--7------7-7-7-7-7--6------6-6-6-6-6-6- |
| Route 2 Box 13 G|---0-----0-0-0-0-0---0-----0-0-0-0-0-0- |
| Ruta 2 Caseta 13 G|---0-----0-0-0-0-0---0-----0-0-0-0-0-0- |
| North Second Street Extended C|----7----7-7-7-7-7----6----6-6-6-6-6-6- |
| North Second Street Extended C|----7----7-7-7-7-7----6----6-6-6-6-6-6- |
| Delmar, DE 19940 G|-----0---0-0-0-0-0-----0---0-0-0-0-0-0- |
| Delmar, DE 19940 G|-----0---0-0-0-0-0-----0---0-0-0-0-0-0- |
| loj@iia.org -Jimmy Page |
| loj@iia.org -Jimmy Page |
"Two Days Old", by Michael Hedges from Live on the Double Planet
„Two Days Old”, de Michael Hedges din Live on the Double Planet
Tuning (Low to high) : D G D G Bb C
Acordare (de jos la înalt): D G D G Bb C
|--10------9^10^9-(0)--18--14--|-------------------|
|--10------9^10^9-(0)--18--14--|--------------------|
(Hold chord form, but use appropriate string-stopping)
(Țineți forma de acord, dar utilizați o oprire adecvată a coardelor)
(slide, don't pick)
(aluneca, nu alege)
|--(10)----9---7^0---|-----2---------------|
|--(10)-----9---7^0---|-----2----------------|
|--10------9^10^9-(0)--18--14--|-------------------|
|--10------9^10^9-(0)--18--14--|--------------------|
These next two bars are really awkward, and just because I've practiced
Următoarele două batoane sunt foarte incomode și doar pentru că am exersat
them enough to play them smoothly, that doesn't mean I think they're right.
suficient pentru a le juca lin, asta nu înseamnă că cred că au dreptate.
If anyone finds a better fingering, please let me know.
Dacă cineva găsește o degetare mai bună, vă rog să-mi spuneți.
This is the weird augmented arpeggio part, so sustain the notes as
Aceasta este partea ciudată a arpegiului augmentat, așa că susține notele ca
long as possible. (even though I can't play this as legato as I'd like)
pe cât posibil. (Chiar dacă nu pot cânta asta legato așa cum aș dori)
I know this isn't note-for-note, but it at least tells you what the left
Știu că asta nu este notă pentru notă, dar cel puțin îți spune ce a rămas
hand is doing (which is usually just sustaining a chord).
mâna face (care de obicei este doar susținerea unui acord).
(thumb)
(degetul mare)
Then it goes back to the main melody, then back to the intro.
Apoi se întoarce la melodia principală, apoi înapoi la intro.
The final measure after repeating is the intro is :
Ultima măsură după repetare este introducerea este: