Two Days Old Текст Песни Перевод на Русский

"Two Days Old", by Michael Hedges
«Два дня назад», Майкл Хеджес
from Live on the Double Planet
из сериала «Прямой эфир на двойной планете»
with a few changes by Jeff Lo (loj@iia.org)
с некоторыми изменениями Джеффа Ло (loj@iia.org)
As always, corrections and comments are more than welcome.
Как всегда, исправления и комментарии приветствуются.
h = hammer
ч = молоток
p = pulloff
p = отрыв
/ = slide up
/ = сдвинуть вверх
\ = slide down
\ = спуститься вниз
^ = harmonic
^ = гармонический
() = grace note
() = форшлаг
Tuning (Low to high) : D G D G Bb C
Настройка (от низкой к высокой): D G D G Bb C
Bb|-----|-----------0------^7-------------|---------------------------------|
Bb|-----|-----------0------^7-------------|--------------------------------|
Bb|-----------0-----^12-------------|---------------------------------|
Bb|-----------0-----^12-------------|---------------------------------|
Bb|-----------0------^7-------------|---------------------------------|
Bb|-----------0------^7--------------|---------------------------------|
Bb|-----------0-----^12-----------0-|-----------0-----------0---------|
Bb|-----------0-----^12-----------0-|-----------0-----------0---------|
C|--10---------------9-------7--p0-|-----------2---------------------|
C|--10---------------9-------7--p0-|-----------2---------------------|
C|--10----------9h10p9--p0--18--14-|---------------------------------|
C|--10----------9h10p9--p0--18--14-|---------------------------------|
C|--10---------------9-------7--p0-|-----------2-------2--p0-------5-|
C|--10---------------9-------7--p0-|-----------2-------2--p0-------5-|
Bb|-----------0-------0-------------|-------3--p0-------5--/6--/7-----|
Bb|-----------0-------0-------------|-------3--p0-------5--/6--/7-----|
C|--------------(10)p9-------7--p0-|-----------2---------------------|
C|--------------(10)p9-------7--p0-|-----------2---------------------|
C9)h10----------9h10p9--p0--18--14-|---------------------------------|
C9)h10----------9h10p9--p0--18--14-|---------------------------------|
C9)h10---------------9-------7--p0-|-----------2-------2--p0-------5-|
C9)h10---------------9-------7--p0-|-----------2-------2--p0-------5-|
C|---3-----------------------------|---3-----------------------2--p0-|
C|---3-----------------------------|---3-----------------------2--p0-|
C|---------------(2)p0-------------|---------------------------------|
C|---------------(2)p0-------------|---------------------------------|
C|--14---------(14)p12------10-----|-----------0---------------------|
C|--14---------(14)p12------10-----|-----------0---------------------|
C|---------------(2)p0-------------|---------------------------------|
C|---------------(2)p0-------------|---------------------------------|
C|----------p0-----------3---------|-------5---------------7---------|
C|----------p0-----------3---------|-------5---------------7---------|
C|--10---------------9-------7--p0-|-----------2---------------------|
C|--10---------------9-------7--p0-|-----------2---------------------|
C|--10----------9h10p9--p0--18--14-|-----------------------------------|
C|--10----------9h10p9--p0--18--14-|-----------------------------------|
C|--10---------------9------\7--p0-|-----------2-------2--p0-------5-|
C|--10---------------9------\7--p0-|-----------2-------2--p0-------5-|
C|---3-----------------------------|---3-----------------------2--p0-|
C|---3-----------------------------|---3-----------------------2--p0-|
C|---------------(2)p0-------------|---------------------------------|
C|---------------(2)p0-------------|---------------------------------|
C|--14---------(14)p12------10-----|-----------0---------------------|
C|--14---------(14)p12------10-----|-----------0---------------------|
C|---------------(2)p0-------------|---------------------------------|
C|---------------(2)p0-------------|---------------------------------|
Bb|---------------0----------^7-----|---------------------------------|
Bb|---------------0----------^7-----|---------------------------------|
Bb|-----------0-----^12-----------0-|-----------0---------------------|
Bb|-----------0-----^12-----------0-|-----------0---------------------|
Bb|-----------0------^7-------------|---------------------------------|
Bb|-----------0------^7--------------|---------------------------------|
C|--------------------------^9-----|
C|--------------------------^9-----|
Bb|------------------^7-------------|
Bb|------------------^7-------------|
| Jeff Lo D|-0-------0-0-0-0-0-0-------0-0-0-0-0-0- |
| Джефф Ло Д|-0-------0-0-0-0-0-0-------0-0-0-0-0-0- |
| Crystal Steel Fabricators C|--7------7-7-7-7-7--6------6-6-6-6-6-6- |
| Производители хрустальной стали C|--7------7-7-7-7-7--6------6-6-6-6-6-6- |
| Route 2 Box 13 G|---0-----0-0-0-0-0---0-----0-0-0-0-0-0- |
| Маршрут 2 Коробка 13 G|---0-----0-0-0-0-0---0-----0-0-0-0-0-0- |
| North Second Street Extended C|----7----7-7-7-7-7----6----6-6-6-6-6-6- |
| Северная Вторая улица, расширенная C|----7----7-7-7-7-7----6----6-6-6-6-6-6- |
| Delmar, DE 19940 G|-----0---0-0-0-0-0-----0---0-0-0-0-0-0- |
| Дельмар, DE 19940 G|-----0---0-0-0-0-0-----0---0-0-0-0-0-0- |
| loj@iia.org -Jimmy Page |
| loj@iia.org - Джимми Пейдж |
"Two Days Old", by Michael Hedges from Live on the Double Planet
«Два дня» Майкла Хеджеса из сериала «Живи на двойной планете»
Tuning (Low to high) : D G D G Bb C
Настройка (от низкой к высокой): D G D G Bb C
|--10------9^10^9-(0)--18--14--|-------------------|
|--10------9^10^9-(0)--18--14--|-------------------|
(Hold chord form, but use appropriate string-stopping)
(Сохраняйте форму аккорда, но используйте подходящую остановку струны)
(slide, don't pick)
(слайд, не выбирай)
|--(10)----9---7^0---|-----2---------------|
|--(10)----9---7^0---|-----2---------------|
|--10------9^10^9-(0)--18--14--|-------------------|
|--10------9^10^9-(0)--18--14--|-------------------|
These next two bars are really awkward, and just because I've practiced
Следующие два такта действительно неловкие, и только потому, что я тренировался.
them enough to play them smoothly, that doesn't mean I think they're right.
их достаточно, чтобы играть их гладко, это не значит, что я думаю, что они правы.
If anyone finds a better fingering, please let me know.
Если кто-то найдет аппликатуру получше, пожалуйста, дайте мне знать.
This is the weird augmented arpeggio part, so sustain the notes as
Это странная расширенная партия арпеджио, поэтому выдерживайте ноты как можно дольше.
long as possible. (even though I can't play this as legato as I'd like)
как можно дольше. (хотя я не могу сыграть это так легато, как хотелось бы)
I know this isn't note-for-note, but it at least tells you what the left
Я знаю, что это не пометка в заметку, но, по крайней мере, это говорит вам, что осталось
hand is doing (which is usually just sustaining a chord).
рука делает (обычно просто держит аккорд).
(thumb)
(большой палец)
Then it goes back to the main melody, then back to the intro.
Затем возвращается к основной мелодии, затем обратно к вступлению.
The final measure after repeating is the intro is :
Последний такт после повторения — это вступление: