Drivin'€™ Wheel 歌詞 日本語訳

Riff 1:
リフ1:
Riff 2:
リフ2:
(Riff 1)
(リフ1)
honey, honey, honey, have you ever blowed bubbles underwater when you're feelin' bad
ハニー、ハニー、ハニー、気分が悪いときに水中で泡を吹いたことがありますか
you let your lips begin to buzzin' and the bubbles rush up like mad
君は唇をブンブン動かし始めると、泡が狂ったように勢いよく立ち上る
right there you got somethin' to help you out
すぐそこにあなたを助ける何かがある
when you ain't got nothin' to brag about
自慢できるものが何もないとき
D C Em C (Riff 2) (Riff 1)
D C Em C (リフ 2) (リフ 1)
call my buddy, said he's sorry, jack, from way up the sly track
相棒に電話して、ごめんなさいって言った、ジャック、ずるい道のずっと上から
he went down the slide but he can't slide right back
彼は滑り台を滑り降りたが、すぐには滑り戻せない
right there you got something to clue you in
すぐそこにあなたを手掛かりにする何かがあります
when you want the answer to goin' down
答えを教えてほしいとき
D C Em C (Riff 2) (Riff 1)
D C Em C (リフ 2) (リフ 1)
lord, lord, lord, have you ever been down? ya ought know just how i feel
主よ、主よ、主よ、落ち込んだことはありますか？あなたは私がどのように感じているかを知っているはずです
just like a broke down engine, ain't got no drivin' wheel
故障したエンジンのように、駆動輪がない
ain't got no drivin' wheel,
駆動輪がないので、
ain't got no drivin' wheel
駆動輪がない
D C Em C (Riff 2) (Riff 1)
D C Em C (リフ 2) (リフ 1)
some people say that the blues, they ain't nothing, the blues ain't nothing bad
ブルースなんて大したことない、ブルースなんて悪くないって言う人もいる
but they must not've met them blues, the blues i had
でも彼らはブルース、私が感じたブルースに会ったことはないはずだ
oh they must not've met the blues i had
ああ、彼らは私が感じた憂鬱には出会っていなかっただろう
oh they must not've met the blues i had
ああ、彼らは私が感じた憂鬱には出会っていなかっただろう
D C Em C (Riff 2) (Riff 1)
D C Em C (リフ 2) (リフ 1)
down to the church they called on me to preach
教会まで彼らは私に説教をするように呼びかけました
i said i ain't got the time, goin' down on that gal of mine
時間がないって言った、私のあの女に会いに行くんだ
i'm goin' down, on that gal of mine
私は落ちていく、私のあの娘の上で
i'm goin' down, on that gal of mine
私は落ちていく、私のあの娘の上で
D C Em C (Riff 2) (Riff 1)
D C Em C (リフ 2) (リフ 1)