Whiskey Willy Paroles Traduction Française

Chorus:
Chœur :
You'd better stop that drinkin' Whiskey Willy
Tu ferais mieux d'arrêter de boire du whisky Willy
'Cause your hands are shakin' and you're walkin' like a wreck,
Parce que tes mains tremblent et que tu marches comme une épave,
Your heart is breakin' and you're lookin' like heck
Ton cœur se brise et tu as l'air d'un diable
Better tell that gal you've let her go
Tu ferais mieux de dire à cette fille que tu l'as laissée partir
I seen ol' Whiskey ol' Willy in the barroom
J'ai vu le vieux Whiskey, le vieux Willy dans le bar
With his eyes a'shinin' at all the pretty maids
Avec ses yeux brillants sur toutes les jolies filles
They run away 'cause they was all afraid
Ils s'enfuient parce qu'ils avaient tous peur
That ol' wild Whiskey Willy would bring 'em all harm
Ce vieux whisky sauvage Willy leur ferait du mal
I seen ol' Whiskey, ol' Willy with his woman
J'ai vu le vieux Whiskey, le vieux Willy avec sa femme
She could drink more liquor than ninety-two men
Elle pouvait boire plus d'alcool que quatre-vingt-douze hommes
She called him a lover, she called him a friend
Elle l'a traité d'amant, elle l'a traité d'ami
Left ol' wild Whiskey Willy in the barroom
J'ai laissé le vieux whisky sauvage Willy dans le bar.
I seen ol' Whiskey, ol' Willy down at the AA
J'ai vu le vieux Whiskey, le vieux Willy aux AA
He was swillin' that coffee, here's what he had to say:
Il buvait ce café, voici ce qu'il avait à dire :
"I closed up the barn door, the horses got away."
"J'ai fermé la porte de la grange, les chevaux se sont enfuis."
I seen ol' wild Willy at the AA
J'ai vu le vieux Willy sauvage aux AA