Whiskey Willy 歌詞 日本語訳

Chorus:
コーラス：
You'd better stop that drinkin' Whiskey Willy
ウィスキーを飲むのはやめたほうがいいよ
'Cause your hands are shakin' and you're walkin' like a wreck,
だって君の手は震えていて、廃人のように歩いているから
Your heart is breakin' and you're lookin' like heck
あなたの心は壊れていて、あなたはひどいようです
Better tell that gal you've let her go
彼女を手放したことを彼女に伝えたほうがいいです
I seen ol' Whiskey ol' Willy in the barroom
バールームでオールド・ウィスキー・オール・ウィリーを見た
With his eyes a'shinin' at all the pretty maids
彼の目はすべての可愛いメイドたちを「輝かせている」
They run away 'cause they was all afraid
彼らは逃げ出した、だってみんな怖かったから
That ol' wild Whiskey Willy would bring 'em all harm
あの野生のウィスキー・ウィリーは彼ら全員に害をもたらすだろう
I seen ol' Whiskey, ol' Willy with his woman
昔のウィスキー、昔のウィリーが女性と一緒にいるのを見た
She could drink more liquor than ninety-two men
彼女は92人の男性よりも多くの酒を飲むことができた
She called him a lover, she called him a friend
彼女は彼を恋人と呼び、友人と呼んだ
Left ol' wild Whiskey Willy in the barroom
バールームにワイルドなウィスキー・ウィリーを置き去りにした
I seen ol' Whiskey, ol' Willy down at the AA
私はAAで昔のウィスキー、昔のウィリーを見た
He was swillin' that coffee, here's what he had to say:
彼はコーヒーを飲みながら、彼が言わなければならなかったのは次のとおりです。
"I closed up the barn door, the horses got away."
「納屋の扉を閉めたら馬が逃げていった。」
I seen ol' wild Willy at the AA
AAでワイルドなウィリーを見たよ