Wildegeeses 歌詞 日本語訳

And now I see the wind
そして今、風が見える
blowin' from Northwest
北西から吹いている
I hear them honkers again
また彼らのクラクションが聞こえる
on their rambling quest...
彼らのとりとめのない探求の途中で...
Over Lord's Valley I roll like a ball
ローズバレーの上で私はボールのように転がる
and in the wind I hear them call
そして風の中で彼らが呼ぶのが聞こえる
Wild goose, loose goose, I count them all
雁も、雁も、全部数えます
Yonder steppin' that ol' light-walkin' wolf
あの光を歩くオオカミを向こうに踏み出して
hungry as al--ways
いつものようにお腹が空いた
Long legs and long ears and tail
長い足と長い耳と尻尾
and a long, long will
そして長い長い意志
I had an ol' goose and I tried to keep her
私は古いガチョウを飼っていたので、彼女を飼おうとしました
and she awake and I the sleeper
そして彼女は目覚め、私は眠っている
She flew away left me the weeper
彼女は飛び去ってしまい、私は泣いていました
But there ain't no chill cold wind
でも冷たい冷たい風は無い
blowin' through our love nest
私たちの愛の巣を吹き抜ける
I feel your heart beat again
あなたの心臓がまた鼓動しているのを感じます
in the wil--der--ness...
荒野の中で...
I had no goose and I tried to claim her
私にはガチョウがいなかったので、彼女を手に入れようとしました
It's only in the wildness, can you name her
それは荒野の中にだけある、彼女に名前を付けてもらえますか
It's only in the wildness, can you tame her
それは野生の中でのみです、彼女を飼いならすことはできますか