All-Solutions Paroles Traduction Française

MICHAEL KISKE - All-Solutions
MICHAEL KISKE - Toutes les solutions
from the Kiske record (2006)
du disque Kiske (2006)
by Eddie (starfire@azet.sk)
par Eddie (starfire@azet.sk)
Verse:
Verset :
I can seem the hardest thing
Je peux paraître la chose la plus difficile
Depending on the red coming in
En fonction du rouge qui arrive
And you can be the bitch-fullest being
Et tu peux être l'être le plus plein de salopes
Waiting for your moment to sing
J'attends ton moment pour chanter
Pre-chorus:
Pré-refrain :
I came today to ease my boredom
Je suis venu aujourd'hui pour apaiser mon ennui
And I came to say: you are my home
Et je suis venu te dire : tu es ma maison
And it won't fade away if we let love show
Et ça ne disparaîtra pas si nous laissons l'amour se montrer
I know I dried out sleeping on empty sheets
Je sais que j'ai séché en dormant sur des draps vides
I've tried out most of my versions me
J'ai essayé la plupart de mes versions moi
Chorus:
Chœur :
I came down cause all that I needed was near
Je suis descendu parce que tout ce dont j'avais besoin était proche
I came cause you're here
Je suis venu parce que tu es là
Verse 2:
Verset 2 :
It's always not a pleasure to see
Ce n'est toujours pas un plaisir de voir
You won't give me all that I need
Tu ne me donneras pas tout ce dont j'ai besoin
The sky is falling down on my feet
Le ciel tombe sur mes pieds
And all the birds are crying indeed
Et tous les oiseaux pleurent en effet
Pre-chorus 2:
Pré-refrain 2 :
I can never please your daily silence
Je ne pourrai jamais plaire à ton silence quotidien
I will never be the peace for your islands
Je ne serai jamais la paix pour tes îles
It's so plain to see the stains of trouble in my hands
C'est si évident de voir les taches de problèmes dans mes mains
I've been down and out, jerking off spiritual
J'ai été déprimé, je me suis branlé spirituellement
I angered loud condemning the world and all
Je me suis mis en colère en condamnant le monde et tout
Chorus 2:
Chœur 2 :
I came down cause all that I needed was near
Je suis descendu parce que tout ce dont j'avais besoin était proche
I came while I'm here
Je suis venu pendant que je suis ici
Bridge:
Pont :
I sell myself a wise conclusion
Je me vends une sage conclusion
I buy ourselves an all-solution
Je nous achète une solution tout-en-un
We find us brave with no confusion at all
Nous nous trouvons courageux sans aucune confusion
Believing is tall
Croire est grand
Solo Rhythm:
Rythme solo :
Verse 3:
Verset 3 :
All guild becomes a mountain of death
Toute guilde devient une montagne de mort
No chance to breath with tons on your chest
Aucune chance de respirer avec des tonnes sur la poitrine
Repeat Pre-chorus and Chorus
Répéter le pré-refrain et le refrain
Outro:
Sortie :