All-Solutions Songtekst Nederlandse Vertaling

MICHAEL KISKE - All-Solutions
MICHAEL KISKE - Alle oplossingen
from the Kiske record (2006)
van de Kiske-plaat (2006)
by Eddie (starfire@azet.sk)
door Eddie (starfire@azet.sk)
Verse:
Vers:
I can seem the hardest thing
Ik kan het moeilijkste lijken
Depending on the red coming in
Afhankelijk van het rood dat binnenkomt
And you can be the bitch-fullest being
En jij kunt het meest bitch-volledige wezen zijn
Waiting for your moment to sing
Wachtend op jouw moment om te zingen
Pre-chorus:
Pre-refrein:
I came today to ease my boredom
Ik kwam vandaag om mijn verveling te verzachten
And I came to say: you are my home
En ik kwam zeggen: jij bent mijn thuis
And it won't fade away if we let love show
En het zal niet vervagen als we de liefde laten zien
I know I dried out sleeping on empty sheets
Ik weet dat ik uitdroog terwijl ik op lege lakens lag te slapen
I've tried out most of my versions me
Ik heb de meeste van mijn versies uitgeprobeerd
Chorus:
refrein:
I came down cause all that I needed was near
Ik kwam naar beneden omdat alles wat ik nodig had dichtbij was
I came cause you're here
Ik kwam omdat jij hier bent
Verse 2:
Vers 2:
It's always not a pleasure to see
Het is altijd niet leuk om te zien
You won't give me all that I need
Je geeft me niet alles wat ik nodig heb
The sky is falling down on my feet
De hemel valt op mijn voeten
And all the birds are crying indeed
En alle vogels huilen inderdaad
Pre-chorus 2:
Pre-refrein 2:
I can never please your daily silence
Ik kan je dagelijkse stilte nooit behagen
I will never be the peace for your islands
Ik zal nooit de vrede zijn voor jullie eilanden
It's so plain to see the stains of trouble in my hands
Het is zo duidelijk om de vlekken van problemen in mijn handen te zien
I've been down and out, jerking off spiritual
Ik ben op en neer geweest, geestelijk aan het aftrekken
I angered loud condemning the world and all
Ik werd luid boos en veroordeelde de wereld en zo
Chorus 2:
Koor 2:
I came down cause all that I needed was near
Ik kwam naar beneden omdat alles wat ik nodig had dichtbij was
I came while I'm here
Ik kwam terwijl ik hier ben
Bridge:
Brug:
I sell myself a wise conclusion
Ik verkoop mezelf een wijze conclusie
I buy ourselves an all-solution
Ik koop een allesoplossing voor onszelf
We find us brave with no confusion at all
Wij vinden ons dapper zonder enige verwarring
Believing is tall
Geloven is lang
Solo Rhythm:
Soloritme:
Verse 3:
Vers 3:
All guild becomes a mountain of death
Elk gilde wordt een berg des doods
No chance to breath with tons on your chest
Geen kans om te ademen met tonnen op je borst
Repeat Pre-chorus and Chorus
Herhaal Pre-refrein en Chorus
Outro:
Uit: