Home Again كلمات أغنية ترجمة عربية

Home Again - Michael Kiwanuka v0.1 (12/06/2011)
الصفحة الرئيسية مرة أخرى - مايكل كيوانوكا الإصدار 0.1 (2011/06/12)
Album not out for another two months so there's no official lyrics uploaded yet.
لن يصدر الألبوم لمدة شهرين آخرين، لذا لم يتم تحميل كلمات الأغاني الرسمية بعد.
I'm sure this file is 90% correct, feel free to correct rest 10%.
أنا متأكد من أن هذا الملف صحيح بنسبة 90%، فلا تتردد في تصحيح الباقي بنسبة 10%.
CHORDS USED:
الحبال المستخدمة:
FILL 1
املأ 1
FILL 2
املأ 2
D/F# xx4x3x
د/و #xx4x3x
G(fret) 3x5x3x
جي (الحنق) 3x5x3x
D xx0232 (one strum)
D xx0232 (مداعبة أوتار الآلة الموسيقية)
G 3xx003 (one strum)
G 3xx003 (مداعبة أوتار الآلة الموسيقية)
/ or \ = slide down/up
/ أو \ = مرر لأسفل/لأعلى
p = pull off
ع = سحب
For finger picking just hit the 3 strings I mark on the chords in descending order.
لاختيار الإصبع، ما عليك سوى الضغط على الأوتار الثلاثة التي أضع علامة عليها على الأوتار بترتيب تنازلي.
Example for the first verse playing four times each:
مثال على الآية الأولى التي يتم تشغيلها أربع مرات لكل منها:
Sometimes he changes the bass key specially when playing solo.
في بعض الأحيان يقوم بتغيير مفتاح الجهير خصيصًا عند العزف منفردًا.
But this way sounds ok enough.
لكن هذه الطريقة تبدو جيدة بما فيه الكفاية.
Fill#1 he plays at "Close my eyes...look behind"
الأغنية رقم 1 يعزف على أغنية "أغمض عيني...أنظر إلى الخلف"
Fill#2 which I'm not sure it's right
املأ رقم 2 الذي لست متأكدًا من صحته
(INTRO) G*
(مقدمة) ز*
Home again Home again
المنزل مرة أخرى المنزل مرة أخرى
One day I know I'll feel home again
في يوم من الأيام أعلم أنني سأشعر أنني في بيتي مرة أخرى
Born again Born again
ولدت من جديد ولدت من جديد
One day I know I'll feel strong again
في يوم من الأيام أعلم أنني سأشعر بالقوة مرة أخرى
and lift my head (?)
وأرفع رأسي (؟)
su
su
Many times I've been told
لقد قيل لي مرات عديدة
All this talk will make you old
كل هذا الكلام سيجعلك كبير في السن
Em/G D/F# (or Fill#1 each time you see these chords)
Em/G D/F# (أو املأ رقم 1 في كل مرة ترى فيها هذه الأوتار)
So I close my eyes Look be----hind
لذلك أغمض عيني انظر يكون ---- هند
Moving on, moving on
المضي قدما، المضي قدما
So I close my eyes Look be----hind
لذلك أغمض عيني انظر يكون ---- هند
I'm moving on
أنا أمضي قدما
Lost again Lost again
فقدت مرة أخرى فقدت مرة أخرى
One day I know our paths will cross again
في يوم من الأيام أعلم أن مساراتنا سوف تتقاطع مرة أخرى
Smile again Smile again
ابتسم مرة أخرى ابتسم مرة أخرى
One day I hope to make you smile again
في يوم من الأيام أتمنى أن أجعلك تبتسم مرة أخرى
and I won't hide
ولن أخفي
su
su
Many times I've been told
لقد قيل لي مرات عديدة
Speak your mind just be bold
تكلم بعقلك فقط كن جريئا
So I close my eyes Look be----hind
لذلك أغمض عيني انظر يكون ---- هند
Moving on, moving on
المضي قدما، المضي قدما
m/
م/
So I close my eyes...
لذلك أغمض عيني..
Cm G(fret)
سم ز (الحنق)
And the tears will clear
وسوف تتضح الدموع
Cm G(fret)
سم ز (الحنق)
That I feel no fear
بأنني لا أشعر بالخوف
Then I'd feel no way
ثم لن أشعر بأي حال من الأحوال
D G D Fill#2 C/E
D G D تعبئة رقم 2 C/E
my paths will be laid straight (? no idea what he mumbles here)
سيتم وضع طريقي بشكل مستقيم (؟ ليس لدي أي فكرة عما يتمتم به هنا)
Home again Home again
المنزل مرة أخرى المنزل مرة أخرى
One day I know I'll feel home again
في يوم من الأيام أعلم أنني سأشعر أنني في بيتي مرة أخرى
Born again Born again
ولدت من جديد ولدت من جديد
One day I know I'll feel strong again
في يوم من الأيام أعلم أنني سأشعر بالقوة مرة أخرى
and I'll lift my head (?)
وسأرفع رأسي (؟)
su
su
Many times I've been told
لقد قيل لي مرات عديدة
All this talk will make you old
كل هذا الكلام سيجعلك كبير في السن
So I close my eyes Look be----hind
لذلك أغمض عيني انظر يكون ---- هند
I'm moving on, moving on
أنا أتقدم، أتقدم
So I close my eyes Look be----hind
لذلك أغمض عيني انظر يكون ---- هند
Moving on
المضي قدمًا
That's all! Salutes from Argentina
هذا كل شيء! تحية من الأرجنتين