Home Again Liedtext Deutsche Übersetzung

Home Again - Michael Kiwanuka v0.1 (12/06/2011)
Wieder zu Hause – Michael Kiwanuka v0.1 (12.06.2011)
Album not out for another two months so there's no official lyrics uploaded yet.
Das Album wird erst in zwei Monaten erscheinen, daher sind noch keine offiziellen Liedtexte hochgeladen.
I'm sure this file is 90% correct, feel free to correct rest 10%.
Ich bin mir sicher, dass diese Datei zu 90 % korrekt ist. Sie können die restlichen 10 % gerne korrigieren.
CHORDS USED:
VERWENDETE AKKORDE:
FILL 1
FÜLLEN 1
FILL 2
FÜLLEN 2
D/F# xx4x3x
D/F# xx4x3x
G(fret) 3x5x3x
G(Bund) 3x5x3x
D xx0232 (one strum)
D xx0232 (ein Schlag)
G 3xx003 (one strum)
G 3xx003 (ein Schlag)
/ or \ = slide down/up
/ oder \ = nach unten/oben schieben
p = pull off
p = abziehen
For finger picking just hit the 3 strings I mark on the chords in descending order.
Zum Fingerpicken schlagen Sie einfach die 3 Saiten an, die ich auf den Akkorden markiert habe, in absteigender Reihenfolge.
Example for the first verse playing four times each:
Beispiel für die jeweils viermal gespielte erste Strophe:
Sometimes he changes the bass key specially when playing solo.
Manchmal wechselt er die Basstonart, besonders wenn er Solo spielt.
But this way sounds ok enough.
Aber dieser Weg klingt in Ordnung.
Fill#1 he plays at "Close my eyes...look behind"
Fill#1 spielt er bei „Close my eyes...look behind“
Fill#2 which I'm not sure it's right
Füllen Sie Nr. 2 aus, wobei ich nicht sicher bin, ob es richtig ist
(INTRO) G*
(EINFÜHRUNG) G*
Home again Home again
Wieder zu Hause. Wieder zu Hause
One day I know I'll feel home again
Eines Tages weiß ich, dass ich mich wieder zu Hause fühlen werde
Born again Born again
Wiedergeboren. Wiedergeboren
One day I know I'll feel strong again
Eines Tages weiß ich, dass ich mich wieder stark fühlen werde
and lift my head (?)
und hebe meinen Kopf (?)
su
su
Many times I've been told
Mir wurde es schon oft gesagt
All this talk will make you old
Dieses ganze Gerede wird dich alt machen
Em/G D/F# (or Fill#1 each time you see these chords)
Em/G D/F# (oder Fill#1 jedes Mal, wenn Sie diese Akkorde sehen)
So I close my eyes Look be----hind
Also schließe ich meine Augen. Schauen Sie hinterher
Moving on, moving on
Weitermachen, weitermachen
So I close my eyes Look be----hind
Also schließe ich meine Augen. Schauen Sie hinterher
I'm moving on
Ich gehe weiter
Lost again Lost again
Wieder verloren. Wieder verloren
One day I know our paths will cross again
Eines Tages weiß ich, dass sich unsere Wege wieder kreuzen werden
Smile again Smile again
Lächle noch einmal. Lächle noch einmal
One day I hope to make you smile again
Eines Tages hoffe ich, dich wieder zum Lächeln zu bringen
and I won't hide
und ich werde mich nicht verstecken
su
su
Many times I've been told
Mir wurde es schon oft gesagt
Speak your mind just be bold
Sagen Sie Ihre Meinung, seien Sie einfach mutig
So I close my eyes Look be----hind
Also schließe ich meine Augen. Schauen Sie hinterher
Moving on, moving on
Weitermachen, weitermachen
m/
m/
So I close my eyes...
Also schließe ich meine Augen ...
Cm G(fret)
Cm G(Bund)
And the tears will clear
Und die Tränen werden verschwinden
Cm G(fret)
Cm G(Bund)
That I feel no fear
Dass ich keine Angst habe
Then I'd feel no way
Dann würde ich keinen Weg finden
D G D Fill#2 C/E
D G D Füllung Nr. 2 C/E
my paths will be laid straight (? no idea what he mumbles here)
Meine Wege werden gerade gelegt (? Keine Ahnung, was er hier murmelt)
Home again Home again
Wieder zu Hause. Wieder zu Hause
One day I know I'll feel home again
Eines Tages weiß ich, dass ich mich wieder zu Hause fühlen werde
Born again Born again
Wiedergeboren. Wiedergeboren
One day I know I'll feel strong again
Eines Tages weiß ich, dass ich mich wieder stark fühlen werde
and I'll lift my head (?)
und ich hebe meinen Kopf (?)
su
su
Many times I've been told
Mir wurde es schon oft gesagt
All this talk will make you old
Dieses ganze Gerede wird dich alt machen
So I close my eyes Look be----hind
Also schließe ich meine Augen. Schauen Sie hinterher
I'm moving on, moving on
Ich mache weiter, mache weiter
So I close my eyes Look be----hind
Also schließe ich meine Augen. Schauen Sie hinterher
Moving on
Weiter geht's
That's all! Salutes from Argentina
Das ist alles! Grüße aus Argentinien