Home Again Letra Traducción al Español

Home Again - Michael Kiwanuka v0.1 (12/06/2011)
De nuevo en casa - Michael Kiwanuka v0.1 (06/12/2011)
Album not out for another two months so there's no official lyrics uploaded yet.
El álbum no saldrá hasta dentro de dos meses, por lo que aún no se han subido letras oficiales.
I'm sure this file is 90% correct, feel free to correct rest 10%.
Estoy seguro de que este archivo es correcto en un 90%, siéntase libre de corregir el resto en un 10%.
CHORDS USED:
ACORDES UTILIZADOS:
FILL 1
LLENAR 1
FILL 2
LLENAR 2
D/F# xx4x3x
D/F# xx4x3x
G(fret) 3x5x3x
G (traste) 3x5x3x
D xx0232 (one strum)
D xx0232 (un rasgueo)
G 3xx003 (one strum)
G 3xx003 (un rasgueo)
/ or \ = slide down/up
/ o \ = deslizar hacia abajo/arriba
p = pull off
p = sacar
For finger picking just hit the 3 strings I mark on the chords in descending order.
Para tocar con los dedos, simplemente toque las 3 cuerdas que marco en los acordes en orden descendente.
Example for the first verse playing four times each:
Ejemplo del primer verso que se reproduce cuatro veces cada uno:
Sometimes he changes the bass key specially when playing solo.
A veces cambia la clave del bajo, especialmente cuando toca solo.
But this way sounds ok enough.
Pero de esta manera suena bastante bien.
Fill#1 he plays at "Close my eyes...look behind"
Relleno #1 que juega en "Cierra los ojos... mira hacia atrás"
Fill#2 which I'm not sure it's right
Rellene el número 2, que no estoy seguro de que sea correcto.
(INTRO) G*
(INTRODUCCIÓN) G*
Home again Home again
De nuevo a casa De nuevo a casa
One day I know I'll feel home again
Un día sé que me sentiré en casa otra vez.
Born again Born again
Nacer de nuevo Nacer de nuevo
One day I know I'll feel strong again
Un día sé que me sentiré fuerte otra vez.
and lift my head (?)
y levantar mi cabeza (?)
su
su
Many times I've been told
Muchas veces me han dicho
All this talk will make you old
Toda esta charla te hará viejo
Em/G D/F# (or Fill#1 each time you see these chords)
Em/G D/F# (o Fill#1 cada vez que veas estos acordes)
So I close my eyes Look be----hind
Así que cierro los ojos, miro hacia atrás
Moving on, moving on
Avanzando, avanzando
So I close my eyes Look be----hind
Así que cierro los ojos, miro hacia atrás
I'm moving on
estoy siguiendo adelante
Lost again Lost again
Perdido de nuevo Perdido de nuevo
One day I know our paths will cross again
Un día sé que nuestros caminos se volverán a cruzar
Smile again Smile again
Sonríe de nuevo Sonríe de nuevo
One day I hope to make you smile again
Algún día espero hacerte sonreír de nuevo.
and I won't hide
y no me esconderé
su
su
Many times I've been told
Muchas veces me han dicho
Speak your mind just be bold
Di lo que piensas, solo sé valiente
So I close my eyes Look be----hind
Así que cierro los ojos, miro hacia atrás
Moving on, moving on
Avanzando, avanzando
m/
metro/
So I close my eyes...
Entonces cierro los ojos...
Cm G(fret)
Cm G (traste)
And the tears will clear
Y las lágrimas se aclararán
Cm G(fret)
Cm G (traste)
That I feel no fear
que no siento miedo
Then I'd feel no way
Entonces no sentiría ninguna manera
D G D Fill#2 C/E
D G D Llenado#2 C/E
my paths will be laid straight (? no idea what he mumbles here)
Mis caminos serán enderezados (? No tengo idea de lo que murmura aquí)
Home again Home again
De nuevo a casa De nuevo a casa
One day I know I'll feel home again
Un día sé que me sentiré en casa otra vez.
Born again Born again
Nacer de nuevo Nacer de nuevo
One day I know I'll feel strong again
Un día sé que me sentiré fuerte otra vez.
and I'll lift my head (?)
y levantaré la cabeza (?)
su
su
Many times I've been told
Muchas veces me han dicho
All this talk will make you old
Toda esta charla te hará viejo
So I close my eyes Look be----hind
Así que cierro los ojos, miro hacia atrás
I'm moving on, moving on
Sigo adelante, sigo adelante
So I close my eyes Look be----hind
Así que cierro los ojos, miro hacia atrás
Moving on
Continuando
That's all! Salutes from Argentina
¡Eso es todo! saludos desde argentina