Home Again Paroles Traduction Française

Home Again - Michael Kiwanuka v0.1 (12/06/2011)
Retour à la maison - Michael Kiwanuka v0.1 (12/06/2011)
Album not out for another two months so there's no official lyrics uploaded yet.
L'album n'est pas sorti avant deux mois donc il n'y a pas encore de paroles officielles téléchargées.
I'm sure this file is 90% correct, feel free to correct rest 10%.
Je suis sûr que ce fichier est correct à 90%, n'hésitez pas à corriger le reste à 10%.
CHORDS USED:
ACCORDS UTILISÉS :
FILL 1
REMPLIR 1
FILL 2
REMPLIR 2
D/F# xx4x3x
D/F#xx4x3x
G(fret) 3x5x3x
Sol (frette) 3x5x3x
D xx0232 (one strum)
D xx0232 (un grattement)
G 3xx003 (one strum)
G 3xx003 (un grattement)
/ or \ = slide down/up
/ ou \ = glisser vers le bas/haut
p = pull off
p = retirer
For finger picking just hit the 3 strings I mark on the chords in descending order.
Pour le finger picking, appuyez simplement sur les 3 cordes que je marque sur les accords par ordre décroissant.
Example for the first verse playing four times each:
Exemple pour le premier couplet joué quatre fois chacun :
Sometimes he changes the bass key specially when playing solo.
Parfois, il change la tonalité de basse spécialement lorsqu'il joue en solo.
But this way sounds ok enough.
Mais cette façon de procéder semble assez correcte.
Fill#1 he plays at "Close my eyes...look behind"
Fill#1, il joue sur "Fermez mes yeux... regarde derrière"
Fill#2 which I'm not sure it's right
Remplissez le numéro 2, dont je ne suis pas sûr que ce soit correct
(INTRO) G*
(INTRO) G*
Home again Home again
De nouveau à la maison De nouveau à la maison
One day I know I'll feel home again
Un jour, je sais que je me sentirai à nouveau chez moi
Born again Born again
Né de nouveau Né de nouveau
One day I know I'll feel strong again
Un jour, je sais que je me sentirai à nouveau fort
and lift my head (?)
et je lève la tête (?)
su
su
Many times I've been told
On m'a souvent dit
All this talk will make you old
Toutes ces discussions te feront vieillir
Em/G D/F# (or Fill#1 each time you see these chords)
Em/G D/F# (ou Fill#1 à chaque fois que vous voyez ces accords)
So I close my eyes Look be----hind
Alors je ferme les yeux. Regarde derrière
Moving on, moving on
Avancer, avancer
So I close my eyes Look be----hind
Alors je ferme les yeux. Regarde derrière
I'm moving on
je continue
Lost again Lost again
Encore perdu, encore perdu
One day I know our paths will cross again
Un jour, je sais que nos chemins se croiseront à nouveau
Smile again Smile again
Souriez encore Souriez encore
One day I hope to make you smile again
Un jour j'espère te faire sourire à nouveau
and I won't hide
et je ne me cacherai pas
su
su
Many times I've been told
On m'a souvent dit
Speak your mind just be bold
Exprime ce que tu penses, sois audacieux
So I close my eyes Look be----hind
Alors je ferme les yeux. Regarde derrière
Moving on, moving on
Avancer, avancer
m/
m/
So I close my eyes...
Alors je ferme les yeux...
Cm G(fret)
Cm G (frette)
And the tears will clear
Et les larmes disparaîtront
Cm G(fret)
Cm G (frette)
That I feel no fear
Que je ne ressens aucune peur
Then I'd feel no way
Alors je ne ressentirais aucun moyen
D G D Fill#2 C/E
D G D Remplissage#2 C/E
my paths will be laid straight (? no idea what he mumbles here)
mes chemins seront tracés tout droit (? aucune idée de ce qu'il marmonne ici)
Home again Home again
De nouveau à la maison De nouveau à la maison
One day I know I'll feel home again
Un jour, je sais que je me sentirai à nouveau chez moi
Born again Born again
Né de nouveau Né de nouveau
One day I know I'll feel strong again
Un jour, je sais que je me sentirai à nouveau fort
and I'll lift my head (?)
et je lèverai la tête (?)
su
su
Many times I've been told
On m'a souvent dit
All this talk will make you old
Toutes ces discussions te feront vieillir
So I close my eyes Look be----hind
Alors je ferme les yeux. Regarde derrière
I'm moving on, moving on
J'avance, j'avance
So I close my eyes Look be----hind
Alors je ferme les yeux. Regarde derrière
Moving on
Passer à autre chose
That's all! Salutes from Argentina
C'est tout ! Salutations d'Argentine