Home Again 歌詞 日本語訳

Home Again - Michael Kiwanuka v0.1 (12/06/2011)
ホーム アゲイン - マイケル キワヌカ v0.1 (2011/12/06)
Album not out for another two months so there's no official lyrics uploaded yet.
アルバムはあと 2 か月発売されないため、公式の歌詞はまだアップロードされていません。
I'm sure this file is 90% correct, feel free to correct rest 10%.
このファイルは 90% 正しいと確信しています。残りの 10% は自由に修正してください。
CHORDS USED:
使用したコード:
FILL 1
記入 1
FILL 2
フィル2
D/F# xx4x3x
D/F# xx4x3x
G(fret) 3x5x3x
G(フレット) 3x5x3x
D xx0232 (one strum)
D xx0232 (1ストラム)
G 3xx003 (one strum)
G 3xx003 (1 ストラム)
/ or \ = slide down/up
/ または \ = 下/上にスライドします
p = pull off
p = 引き離す
For finger picking just hit the 3 strings I mark on the chords in descending order.
フィンガーピッキングの場合は、コード上にマークした 3 つの弦を降順に弾くだけです。
Example for the first verse playing four times each:
最初の詩を 4 回ずつ再生する例:
Sometimes he changes the bass key specially when playing solo.
ソロ演奏時に特別にベースのキーを変更することもあります。
But this way sounds ok enough.
しかし、この方法でも十分大丈夫だと思われます。
Fill#1 he plays at "Close my eyes...look behind"
彼が演奏するFill#1は「目を閉じて...後ろを見て」
Fill#2 which I'm not sure it's right
Fill#2 正しいかどうかわかりません
(INTRO) G*
(イントロ) G*
Home again Home again
また家にまた家に
One day I know I'll feel home again
いつかまた家に帰ったような気分になる日が来るとわかっている
Born again Born again
生まれ変わる 生まれ変わる
One day I know I'll feel strong again
いつかまた強くなれるとわかっている
and lift my head (?)
そして頭を上げて（？）
su
す
Many times I've been told
何度も言われました
All this talk will make you old
この話ばかりすると君は老けてしまうだろう
Em/G D/F# (or Fill#1 each time you see these chords)
Em/G D/F# (またはこれらのコードが表示されるたびに Fill#1)
So I close my eyes Look be----hind
だから私は目を閉じます、後ろを見てください
Moving on, moving on
進んで、進んで
So I close my eyes Look be----hind
だから私は目を閉じます、後ろを見てください
I'm moving on
私は先に進んでいます
Lost again Lost again
また負けた また負けた
One day I know our paths will cross again
いつか、私たちの道は再び交差するだろうと私は知っています
Smile again Smile again
また笑ってまた笑って
One day I hope to make you smile again
いつかまたあなたを笑顔にしたいと願っています
and I won't hide
そして私は隠れません
su
す
Many times I've been told
何度も言われました
Speak your mind just be bold
自分の意見を言ってください、とにかく大胆になってください
So I close my eyes Look be----hind
だから私は目を閉じます、後ろを見てください
Moving on, moving on
進んで、進んで
m/
メートル/
So I close my eyes...
それで目を閉じます…
Cm G(fret)
Cm G(フレット)
And the tears will clear
そして涙は晴れるでしょう
Cm G(fret)
Cm G(フレット)
That I feel no fear
恐怖を感じないということ
Then I'd feel no way
それなら仕方ないと思うよ
D G D Fill#2 C/E
D G D フィル#2 C/E
my paths will be laid straight (? no idea what he mumbles here)
私の道はまっすぐに定められるでしょう (? 彼がここで何をつぶやいているのかわかりません)
Home again Home again
また家にまた家に
One day I know I'll feel home again
いつかまた家に帰ったような気分になる日が来るとわかっている
Born again Born again
生まれ変わる 生まれ変わる
One day I know I'll feel strong again
いつかまた強くなれるとわかっている
and I'll lift my head (?)
そして頭を上げます(?)
su
す
Many times I've been told
何度も言われました
All this talk will make you old
この話ばかりすると君は老けてしまうだろう
So I close my eyes Look be----hind
だから私は目を閉じます、後ろを見てください
I'm moving on, moving on
私は先に進んでいます、先に進んでいます
So I close my eyes Look be----hind
だから私は目を閉じます、後ろを見てください
Moving on
先に進む
That's all! Salutes from Argentina
以上です！アルゼンチンからの敬礼