Home Again Songtekst Nederlandse Vertaling

Home Again - Michael Kiwanuka v0.1 (12/06/2011)
Weer thuis - Michael Kiwanuka v0.1 (12/06/2011)
Album not out for another two months so there's no official lyrics uploaded yet.
Het album komt pas over twee maanden uit, dus er zijn nog geen officiële songteksten geüpload.
I'm sure this file is 90% correct, feel free to correct rest 10%.
Ik ben er zeker van dat dit bestand voor 90% correct is. Corrigeer de rest gerust voor 10%.
CHORDS USED:
GEBRUIKTE AKKOORDEN:
FILL 1
VUL 1
FILL 2
VUL 2
D/F# xx4x3x
D/F# xx4x3x
G(fret) 3x5x3x
G(fret) 3x5x3x
D xx0232 (one strum)
D xx0232 (één tokkel)
G 3xx003 (one strum)
G 3xx003 (één tokkel)
/ or \ = slide down/up
/ of \ = naar beneden/omhoog glijden
p = pull off
p = aftrekken
For finger picking just hit the 3 strings I mark on the chords in descending order.
Voor het tokkelen met de vingers sla je gewoon de 3 snaren aan die ik in aflopende volgorde op de akkoorden markeer.
Example for the first verse playing four times each:
Voorbeeld voor het eerste couplet dat elk vier keer wordt afgespeeld:
Sometimes he changes the bass key specially when playing solo.
Soms verandert hij de bastoonsoort, speciaal als hij solo speelt.
But this way sounds ok enough.
Maar deze manier klinkt goed genoeg.
Fill#1 he plays at "Close my eyes...look behind"
Fill#1 speelt hij bij "Sluit mijn ogen...kijk achterom"
Fill#2 which I'm not sure it's right
Vul #2 waarvan ik niet zeker weet of het juist is
(INTRO) G*
(INTRO) G*
Home again Home again
Weer thuis Weer thuis
One day I know I'll feel home again
Op een dag weet ik dat ik me weer thuis zal voelen
Born again Born again
Opnieuw geboren. Opnieuw geboren
One day I know I'll feel strong again
Op een dag weet ik dat ik me weer sterk zal voelen
and lift my head (?)
en til mijn hoofd op (?)
su
zo
Many times I've been told
Het is mij vaak verteld
All this talk will make you old
Al dit gepraat zal je oud maken
Em/G D/F# (or Fill#1 each time you see these chords)
Em/G D/F# (of Fill#1 elke keer dat je deze akkoorden ziet)
So I close my eyes Look be----hind
Dus ik sluit mijn ogen. Kijk achterom
Moving on, moving on
Verder, verder
So I close my eyes Look be----hind
Dus ik sluit mijn ogen. Kijk achterom
I'm moving on
Ik ga verder
Lost again Lost again
Opnieuw verloren. Opnieuw verloren
One day I know our paths will cross again
Op een dag weet ik dat onze paden elkaar weer zullen kruisen
Smile again Smile again
Nog een keer lachen. Nog een keer lachen
One day I hope to make you smile again
Op een dag hoop ik je weer te laten lachen
and I won't hide
en ik zal me niet verstoppen
su
zo
Many times I've been told
Het is mij vaak verteld
Speak your mind just be bold
Zeg wat je denkt, maar wees brutaal
So I close my eyes Look be----hind
Dus ik sluit mijn ogen. Kijk achterom
Moving on, moving on
Verder, verder
m/
m/
So I close my eyes...
Dus ik sluit mijn ogen...
Cm G(fret)
Cm G(fret)
And the tears will clear
En de tranen zullen verdwijnen
Cm G(fret)
Cm G(fret)
That I feel no fear
Dat ik geen angst voel
Then I'd feel no way
Dan zou ik er geen zin in hebben
D G D Fill#2 C/E
D G D Vullen#2 C/E
my paths will be laid straight (? no idea what he mumbles here)
mijn paden zullen recht worden gelegd (? geen idee wat hij hier mompelt)
Home again Home again
Weer thuis Weer thuis
One day I know I'll feel home again
Op een dag weet ik dat ik me weer thuis zal voelen
Born again Born again
Opnieuw geboren. Opnieuw geboren
One day I know I'll feel strong again
Op een dag weet ik dat ik me weer sterk zal voelen
and I'll lift my head (?)
en ik til mijn hoofd op (?)
su
zo
Many times I've been told
Het is mij vaak verteld
All this talk will make you old
Al dit gepraat zal je oud maken
So I close my eyes Look be----hind
Dus ik sluit mijn ogen. Kijk achterom
I'm moving on, moving on
Ik ga verder, ga verder
So I close my eyes Look be----hind
Dus ik sluit mijn ogen. Kijk achterom
Moving on
Verder gaan
That's all! Salutes from Argentina
Dat is alles! Groeten uit Argentinië