Home Again Letras Tradução em Português

Home Again - Michael Kiwanuka v0.1 (12/06/2011)
Casa novamente - Michael Kiwanuka v0.1 (12/06/2011)
Album not out for another two months so there's no official lyrics uploaded yet.
O álbum só será lançado daqui a dois meses, então ainda não há letras oficiais enviadas.
I'm sure this file is 90% correct, feel free to correct rest 10%.
Tenho certeza que este arquivo está 90% correto, fique à vontade para corrigir o restante 10%.
CHORDS USED:
Acordes usados:
FILL 1
PREENCHA 1
FILL 2
PREENCHIMENTO 2
D/F# xx4x3x
D/F#xx4x3x
G(fret) 3x5x3x
G (traste) 3x5x3x
D xx0232 (one strum)
D xx0232 (uma batida)
G 3xx003 (one strum)
G 3xx003 (uma batida)
/ or \ = slide down/up
/ ou \ = deslizar para baixo/para cima
p = pull off
p = retirar
For finger picking just hit the 3 strings I mark on the chords in descending order.
Para dedilhar basta bater as 3 cordas que marquei nos acordes em ordem decrescente.
Example for the first verse playing four times each:
Exemplo para o primeiro verso tocando quatro vezes cada:
Sometimes he changes the bass key specially when playing solo.
Às vezes ele muda a tonalidade do baixo especialmente quando toca solo.
But this way sounds ok enough.
Mas desta forma parece bom o suficiente.
Fill#1 he plays at "Close my eyes...look behind"
Fill#1 ele toca em "Feche meus olhos...olhe para trás"
Fill#2 which I'm not sure it's right
Preencha o número 2, que não tenho certeza se está certo
(INTRO) G*
(INTRODUÇÃO) G*
Home again Home again
Casa de novo, casa de novo
One day I know I'll feel home again
Um dia eu sei que me sentirei em casa novamente
Born again Born again
Nasci de novo Nasci de novo
One day I know I'll feel strong again
Um dia eu sei que vou me sentir forte novamente
and lift my head (?)
e levanto minha cabeça (?)
su
su
Many times I've been told
Muitas vezes me disseram
All this talk will make you old
Toda essa conversa vai te deixar velho
Em/G D/F# (or Fill#1 each time you see these chords)
Em/G D/F# (ou Fill#1 cada vez que você vê esses acordes)
So I close my eyes Look be----hind
Então eu fecho meus olhos Olhe para trás
Moving on, moving on
Seguindo em frente, seguindo em frente
So I close my eyes Look be----hind
Então eu fecho meus olhos Olhe para trás
I'm moving on
Estou seguindo em frente
Lost again Lost again
Perdido novamente Perdido novamente
One day I know our paths will cross again
Um dia eu sei que nossos caminhos se cruzarão novamente
Smile again Smile again
Sorria de novo Sorria de novo
One day I hope to make you smile again
Um dia espero fazer você sorrir novamente
and I won't hide
e não vou me esconder
su
su
Many times I've been told
Muitas vezes me disseram
Speak your mind just be bold
Fale o que pensa, apenas seja ousado
So I close my eyes Look be----hind
Então eu fecho meus olhos Olhe para trás
Moving on, moving on
Seguindo em frente, seguindo em frente
m/
m/
So I close my eyes...
Então eu fecho meus olhos...
Cm G(fret)
Cm G (traste)
And the tears will clear
E as lágrimas vão limpar
Cm G(fret)
Cm G (traste)
That I feel no fear
Que eu não sinto medo
Then I'd feel no way
Então eu não sentiria nada
D G D Fill#2 C/E
D G D Preenchimento#2 C/E
my paths will be laid straight (? no idea what he mumbles here)
meus caminhos serão retos (? não faço ideia do que ele murmura aqui)
Home again Home again
Casa de novo, casa de novo
One day I know I'll feel home again
Um dia eu sei que me sentirei em casa novamente
Born again Born again
Nasci de novo Nasci de novo
One day I know I'll feel strong again
Um dia eu sei que vou me sentir forte novamente
and I'll lift my head (?)
e eu levantarei minha cabeça (?)
su
su
Many times I've been told
Muitas vezes me disseram
All this talk will make you old
Toda essa conversa vai te deixar velho
So I close my eyes Look be----hind
Então eu fecho meus olhos Olhe para trás
I'm moving on, moving on
Estou seguindo em frente, seguindo em frente
So I close my eyes Look be----hind
Então eu fecho meus olhos Olhe para trás
Moving on
Seguindo em frente
That's all! Salutes from Argentina
Isso é tudo! Saudações da Argentina