Home Again Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Home Again - Michael Kiwanuka v0.1 (12/06/2011)
Tekrar Evde - Michael Kiwanuka v0.1 (12/06/2011)
Album not out for another two months so there's no official lyrics uploaded yet.
Albümün çıkışına iki ay daha var, dolayısıyla henüz resmi bir şarkı sözü yüklenmedi.
I'm sure this file is 90% correct, feel free to correct rest 10%.
Bu dosyanın %90 doğru olduğundan eminim, geri kalan %10'u düzeltmekten çekinmeyin.
CHORDS USED:
KULLANILAN AKORLAR:
FILL 1
DOLDUR 1
FILL 2
DOLDUR 2
D/F# xx4x3x
D/F#xx4x3x
G(fret) 3x5x3x
G(perde) 3x5x3x
D xx0232 (one strum)
D xx0232 (bir tıngırdatma)
G 3xx003 (one strum)
G 3xx003 (bir tıngırdama)
/ or \ = slide down/up
/ veya \ = aşağı/yukarı kaydır
p = pull off
p = çek
For finger picking just hit the 3 strings I mark on the chords in descending order.
Parmakla seçmek için akorların üzerinde azalan sırayla işaretlediğim 3 tele basmanız yeterli.
Example for the first verse playing four times each:
Her biri dört kez çalınan ilk dizeye örnek:
Sometimes he changes the bass key specially when playing solo.
Bazen solo çalarken özellikle bas tonunu değiştiriyor.
But this way sounds ok enough.
Ama bu şekilde yeterince iyi görünüyor.
Fill#1 he plays at "Close my eyes...look behind"
Fill#1'de "Gözlerimi kapat...arkana bak" şarkısını çalıyor
Fill#2 which I'm not sure it's right
Doğru olduğundan emin olmadığım #2'yi doldurun
(INTRO) G*
(GİRİŞ) G*
Home again Home again
Yeniden evde Yeniden evde
One day I know I'll feel home again
Bir gün tekrar evimde hissedeceğimi biliyorum
Born again Born again
Yeniden doğdum Yeniden doğdum
One day I know I'll feel strong again
Bir gün tekrar güçlü hissedeceğimi biliyorum
and lift my head (?)
ve başımı kaldırıyorum (?)
su
su
Many times I've been told
Birçok kez bana söylendi
All this talk will make you old
Bütün bu konuşmalar seni yaşlandıracak
Em/G D/F# (or Fill#1 each time you see these chords)
Em/G D/F# (veya bu akorları her gördüğünüzde Fill#1)
So I close my eyes Look be----hind
Bu yüzden gözlerimi kapatıyorum Arkana bak
Moving on, moving on
Devam ediyorum, devam ediyorum
So I close my eyes Look be----hind
Bu yüzden gözlerimi kapatıyorum Arkana bak
I'm moving on
devam ediyorum
Lost again Lost again
Yine kaybettim Yine kaybettim
One day I know our paths will cross again
Bir gün yollarımızın tekrar kesişeceğini biliyorum
Smile again Smile again
Tekrar gülümse Tekrar gülümse
One day I hope to make you smile again
Umarım bir gün seni tekrar gülümsetebilirim
and I won't hide
ve saklanmayacağım
su
su
Many times I've been told
Birçok kez bana söylendi
Speak your mind just be bold
Fikrini söyle yeter ki cesur ol
So I close my eyes Look be----hind
Bu yüzden gözlerimi kapatıyorum Arkana bak
Moving on, moving on
Devam ediyorum, devam ediyorum
m/
m/
So I close my eyes...
O yüzden gözlerimi kapatıyorum...
Cm G(fret)
Cm G(perde)
And the tears will clear
Ve gözyaşları temizlenecek
Cm G(fret)
Cm G(perde)
That I feel no fear
Hiç korku hissetmediğimi
Then I'd feel no way
O zaman hiçbir şekilde hissetmezdim
D G D Fill#2 C/E
D G D Doldur#2 C/E
my paths will be laid straight (? no idea what he mumbles here)
yollarım düz olacak (? burada ne mırıldandığı hakkında hiçbir fikrim yok)
Home again Home again
Yeniden evde Yeniden evde
One day I know I'll feel home again
Bir gün tekrar evimde hissedeceğimi biliyorum
Born again Born again
Yeniden doğdum Yeniden doğdum
One day I know I'll feel strong again
Bir gün tekrar güçlü hissedeceğimi biliyorum
and I'll lift my head (?)
ve başımı kaldıracağım (?)
su
su
Many times I've been told
Birçok kez bana söylendi
All this talk will make you old
Bütün bu konuşmalar seni yaşlandıracak
So I close my eyes Look be----hind
Bu yüzden gözlerimi kapatıyorum Arkana bak
I'm moving on, moving on
Devam ediyorum, devam ediyorum
So I close my eyes Look be----hind
Bu yüzden gözlerimi kapatıyorum Arkana bak
Moving on
Devam ediyorum
That's all! Salutes from Argentina
Hepsi bu! Arjantin'den selamlar