Make Me Feel Good Paroles Traduction Française

Written and Performed by Micheal Knott
Écrit et interprété par Michael Knott
>From the Brainstorm/Word album "Rocket and a Bomb"
>Extrait de l'album Brainstorm/Word "Rocket and a Bomb"
1994 Stormie Laine Publishing ASCAP
1994 Éditions Stormie Laine ASCAP
Intro 2x: G / / / Am / / / F / / / / / /
Intro 2x : G / / / Am / / / F / / / / / /
When you're down
Quand tu es en bas
No one wants you around
Personne ne veut de toi
And when you shake your fist
Et quand tu serres ton poing
It's tough to get a kiss
C'est dur d'avoir un baiser
And when you scream
Et quand tu cries
It's easy to be seen
C'est facile d'être vu
But it's harder to be missed
Mais c'est plus difficile de manquer
When you're down
Quand tu es en bas
Chorus: Yeah
Refrain : Ouais
Yeah
Ouais
Make me Feel Good Like I'm something
Fais-moi me sentir bien, comme si j'étais quelque chose
When you win
Quand tu gagnes
Everyone wants in
Tout le monde veut entrer
And when you reach the sky
Et quand tu atteindras le ciel
You feel obligated to buy
Vous vous sentez obligé d'acheter
And when you drink
Et quand tu bois
No one makes a stink
Personne ne fait de puanteur
And no one says good-bye
Et personne ne dit au revoir
When you win
Quand tu gagnes
Instrumental Break
Pause instrumentale
When you spill
Quand tu renverses
Someone might make a big deal
Quelqu'un pourrait faire toute une histoire
Someone might slip it into the trash
Quelqu'un pourrait le jeter à la poubelle
It all depends on the cash
Tout dépend de l'argent
And when you're scared
Et quand tu as peur
'Gonna act like you don't much care
'Je vais agir comme si tu ne t'en souciais pas beaucoup
You want to get out fast
Tu veux sortir vite
When you spill
Quand tu renverses
Outro just repeats the words "Make me feel good, Make me feel good
Outro répète simplement les mots "Fais-moi me sentir bien, fais-moi me sentir bien
like I'm something" over and over again to verse chord progression.
comme si j'étais quelque chose" encore et encore jusqu'à la progression des accords de couplet.
From: shansen@cln.etc.bc.ca
De : shansen@cln.etc.bc.ca