Make Me Feel Good 歌詞 日本語訳

Written and Performed by Micheal Knott
作詞・作曲：マイケル・ノット
>From the Brainstorm/Word album "Rocket and a Bomb"
>ブレインストーミング/ワードアルバム「Rocket and a Bomb」より
1994 Stormie Laine Publishing ASCAP
1994 ストーミー レイン出版 ASCAP
Intro 2x: G / / / Am / / / F / / / / / /
イントロ 2x: G / / / Am / / / F / / / / / /
When you're down
落ち込んでいるとき
No one wants you around
誰もあなたに近づきたくありません
And when you shake your fist
そして拳を振ると
It's tough to get a kiss
キスするのは難しい
And when you scream
そしてあなたが叫ぶとき
It's easy to be seen
見られやすいですよ
But it's harder to be missed
でも見逃されるのはもっと難しい
When you're down
落ち込んでいるとき
Chorus: Yeah
コーラス：そうだね
Yeah
そうだね
Make me Feel Good Like I'm something
私が何かであるかのように私を気分良くさせてください
When you win
勝ったとき
Everyone wants in
誰もが入りたがる
And when you reach the sky
そして空に到達したら
You feel obligated to buy
買わなければいけない義務を感じている
And when you drink
そしてお酒を飲むと
No one makes a stink
誰も臭わせないよ
And no one says good-bye
そして誰もさよならを言わない
When you win
勝ったとき
Instrumental Break
インストゥルメンタルブレイク
When you spill
こぼしたとき
Someone might make a big deal
誰かが大騒ぎをするかもしれない
Someone might slip it into the trash
誰かがゴミ箱に捨ててしまうかもしれない
It all depends on the cash
すべては現金次第だ
And when you're scared
そして、怖いときは
'Gonna act like you don't much care
「あまり気にしていないかのように振る舞うだろう」
You want to get out fast
早く出たいのね
When you spill
こぼしたとき
Outro just repeats the words "Make me feel good, Make me feel good
アウトロは「気分を良くして、気分を良くして」という言葉を繰り返すだけです
like I'm something" over and over again to verse chord progression.
like I'm something」をヴァースのコード進行に合わせて何度も繰り返します。
From: shansen@cln.etc.bc.ca
送信者: shansen@cln.etc.bc.ca