Sleeping Child Liedtext Deutsche Übersetzung

SLEEPING CHILD
SCHLAFENDES KIND
By: Michael Learns To Rock
Von: Michael Learns To Rock
(Music & words: Jascha Richter)
(Musik & Text: Jascha Richter)
PLEASE NOTE: This is the first time ever I have tabbed a song
BITTE BEACHTEN: Dies ist das erste Mal, dass ich einen Song mit Tabs versehen habe
so if it sounds out... I'm sorry! 8) I'm only 16.
Wenn es also klappt... tut es mir leid! 8) Ich bin erst 16.
Also... I didn't take into account the timing for the tabs.
Außerdem ... habe ich das Timing für die Tabs nicht berücksichtigt.
You will have to listen to the song to get the timing correct.
Sie müssen sich das Lied anhören, um das richtige Timing zu ermitteln.
h-hammer on
H-Hammer an
p-pull off
p-abziehen
Intro:
Einführung:
s4
s4
The Milky Way upon the heavens --0---0-------------2---
Die Milchstraße am Himmel --0---0-------------2---
D G Asus4 A (Bass fill)-> --3---2-------------3---
D G Asus4 A (Bassfüllung)-> --3---2-------------3---
is twinkling just for you --2---2-------------2---
funkelt nur für dich --2---2-------------2---
and Mr. Moon he came by --0---0------0h2--------
und Mr. Moon, er kam vorbei --0---0------0h2--------
Em9 A6sus4 A ---------0h2------------
Em9 A6sus4 A ---------0h2------------
to say goodnight to you
um dir eine gute Nacht zu sagen
s4
s4
I'll sing for you I'll sing for mother --0---0-------------2---
Ich werde für dich singen, ich werde für Mutter singen --0---0-------------2---
D G Asus4 A (Bass fill)-> --3---2-------------3---
D G Asus4 A (Bassfüllung)-> --3---2-------------3---
We're praying for the world --2---2-------------2---
Wir beten für die Welt --2---2-------------2---
and for the people everywhere --0---0----2------------
und für die Menschen überall --0---0----2------------
Em9 *G A (*Play Rift2) ------0h2----2p0--------
Em9 *G A (*Rift2 spielen) ------0h2----2p0--------
gonna show them all we care
Ich werde ihnen alles zeigen, was uns interessiert
Chorus1:
Chorus1:
Oh my sleeping child the world's so wild
Oh mein schlafendes Kind, die Welt ist so wild
but you've build your own paradise
Aber du hast dein eigenes Paradies gebaut
D Bm G A D (Play Rift1)
D Bm G A D (Rift1 spielen)
That's one reason why I'll cover you sleeping child
Das ist einer der Gründe, warum ich dein schlafendes Kind bedecke
s4
s4
If all the people around the world --0----0-----------2---
Wenn alle Menschen auf der Welt --0----0-----------2---
D G Asus4 A (Bass fill)-> --3----2-----------3---
D G Asus4 A (Bassfüllung)-> --3----2-----------3---
they had a mind like yours --2----2-----------2---
Sie hatten einen Geist wie du --2----2-----------2---
we'd have no fighting and no wars --0----0----2---0------
wir hätten keine Kämpfe und keine Kriege --0----0----2---0------
Em9 A6sus4 A -------0h2----2--------
Em9 A6sus4 A -------0h2----2--------
there would be lasting peace on Earth
Es würde dauerhaften Frieden auf der Erde geben
s4
s4
If all the kings and all the leaders --0---0--------------2-
Wenn alle Könige und alle Anführer --0---0--------------2-
D G Asus4 A (Bass fill)-> --3---2--------------3-
D G Asus4 A (Bassfüllung)-> --3---2--------------3-
could see you here this way --2---2--------------2-
Könnte dich hier so sehen --2---2--------------2-
they would hold Earth in their arms --0---0-----0--2-------
sie würden die Erde in ihren Armen halten --0---0-----0--2-------
Em9 *G A (*Play ------0--2-------------
Em9 *G A (*Play ------0--2-------------
they would learn to watch you play Rift2)
Sie würden lernen, dir beim Spielen von Rift2 zuzusehen)
Chorus2:
Chorus2:
Oh my sleeping child the world's so wild
Oh mein schlafendes Kind, die Welt ist so wild
but you've build your own paradise
Aber du hast dein eigenes Paradies gebaut
That's one reason why I'll cover you sleeping child
Das ist einer der Gründe, warum ich dein schlafendes Kind bedecke
C2 Dsus2 A Play fill-> -----3---2---0-----0---
C2 Dsus2 A Play fill-> -----3---2---0-----0---
Im gonna cover my sleeping child -----3---3-----3---2---
Ich werde mein schlafendes Kind zudecken -----3---3-----3---2---
(Keep you away) ---0-----4---------2---
(Halte dich fern) ---0-----4---------2---
Keep you away form the world so wild -2-------2---------0---
Halte dich von der wilden Welt fern -2-------2---------0---
Keep you away from the world...
Halte dich von der Welt fern...
away form the world so wild
Weg von der Welt so wild
then Chorus1 x2, ending with a D chord after the Rift1.
dann Chorus1 x2, endend mit einem D-Akkord nach dem Rift1.
Good luck!
Viel Glück!
If you have any comments... please feel free to e-mail me at
Wenn Sie Kommentare haben, senden Sie mir bitte eine E-Mail an
madlu@iinet.net.au
madlu@iinet.net.au