Sleeping Child Letra Traducción al Español

SLEEPING CHILD
NIÑO DORMIDO
By: Michael Learns To Rock
Por: Michael aprende a rockear
(Music & words: Jascha Richter)
(Música y letra: Jascha Richter)
PLEASE NOTE: This is the first time ever I have tabbed a song
TENGA EN CUENTA: Esta es la primera vez que tabulo una canción.
so if it sounds out... I'm sorry! 8) I'm only 16.
así que si suena... ¡lo siento! 8) Sólo tengo 16 años.
Also... I didn't take into account the timing for the tabs.
Además... no tomé en cuenta el tiempo de las pestañas.
You will have to listen to the song to get the timing correct.
Tendrás que escuchar la canción para lograr la sincronización correcta.
h-hammer on
martillo en h
p-pull off
p-quitar
Intro:
Introducción:
s4
s4
The Milky Way upon the heavens --0---0-------------2---
La Vía Láctea sobre los cielos --0------------0-------------2---
D G Asus4 A (Bass fill)-> --3---2-------------3---
D G Asus4 A (relleno de graves)-> --3---2-------------3---
is twinkling just for you --2---2-------------2---
está brillando sólo para ti --2---2-------------2---
and Mr. Moon he came by --0---0------0h2--------
y el Sr. Moon vino --0---0------0h2--------
Em9 A6sus4 A ---------0h2------------
Em9 A6sus4 A ---------0h2------------
to say goodnight to you
para decirte buenas noches
s4
s4
I'll sing for you I'll sing for mother --0---0-------------2---
Cantaré para ti Cantaré para mamá --0---0-------------2---
D G Asus4 A (Bass fill)-> --3---2-------------3---
D G Asus4 A (relleno de graves)-> --3---2-------------3---
We're praying for the world --2---2-------------2---
Estamos orando por el mundo --2---2-------------2---
and for the people everywhere --0---0----2------------
y para la gente en todas partes --0---0----2------------
Em9 *G A (*Play Rift2) ------0h2----2p0--------
Em9 *G A (*Jugar Rift2) ------0h2----2p0--------
gonna show them all we care
les mostraré todo lo que nos importa
Chorus1:
Coro1:
Oh my sleeping child the world's so wild
Oh mi niño dormido, el mundo es tan salvaje
but you've build your own paradise
pero has construido tu propio paraíso
D Bm G A D (Play Rift1)
D Bm G A D (Jugar Rift1)
That's one reason why I'll cover you sleeping child
Esa es una de las razones por las que te cubriré, niña dormida.
s4
s4
If all the people around the world --0----0-----------2---
Si todas las personas alrededor del mundo --0----0-----------2---
D G Asus4 A (Bass fill)-> --3----2-----------3---
D G Asus4 A (relleno de graves)-> --3----2-----------3---
they had a mind like yours --2----2-----------2---
tenían una mente como la tuya --2----2-----------2---
we'd have no fighting and no wars --0----0----2---0------
no tendríamos peleas ni guerras --0----0----2---0------
Em9 A6sus4 A -------0h2----2--------
Em9 A6sus4 A -------0h2----2--------
there would be lasting peace on Earth
Habría una paz duradera en la Tierra.
s4
s4
If all the kings and all the leaders --0---0--------------2-
Si todos los reyes y todos los líderes --0---0--------------2-
D G Asus4 A (Bass fill)-> --3---2--------------3-
D G Asus4 A (relleno de graves)-> --3---2--------------3-
could see you here this way --2---2--------------2-
Podría verte aquí de esta manera --2---2-----------------------2-
they would hold Earth in their arms --0---0-----0--2-------
sostendrían la Tierra en sus brazos --0---0-----0--2-------
Em9 *G A (*Play ------0--2-------------
Em9 *G A (*Reproducir ------0--2-------------
they would learn to watch you play Rift2)
aprenderían a verte jugar Rift2)
Chorus2:
Coro2:
Oh my sleeping child the world's so wild
Oh mi niño dormido, el mundo es tan salvaje
but you've build your own paradise
pero has construido tu propio paraíso
That's one reason why I'll cover you sleeping child
Esa es una de las razones por las que te cubriré, niña dormida.
C2 Dsus2 A Play fill-> -----3---2---0-----0---
C2 Dsus2 A Reproducir relleno-> -----3---2---0-----0---
Im gonna cover my sleeping child -----3---3-----3---2---
Voy a cubrir a mi niño dormido -----3---3-----3---2---
(Keep you away) ---0-----4---------2---
(Mantenerte alejado) ---0-----4---------2---
Keep you away form the world so wild -2-------2---------0---
Mantenerte alejado del mundo tan salvaje -2-------2---------0---
Keep you away from the world...
Mantenerte alejado del mundo...
away form the world so wild
lejos del mundo tan salvaje
then Chorus1 x2, ending with a D chord after the Rift1.
luego Chorus1 x2, terminando con un acorde D después del Rift1.
Good luck!
¡Buena suerte!
If you have any comments... please feel free to e-mail me at
Si tiene algún comentario... no dude en enviarme un correo electrónico a
madlu@iinet.net.au
madlu@iinet.net.au