Sleeping Child Paroles Traduction Française

SLEEPING CHILD
ENFANT DORMANT
By: Michael Learns To Rock
Par : Michael apprend à rocker
(Music & words: Jascha Richter)
(Musique et paroles : Jascha Richter)
PLEASE NOTE: This is the first time ever I have tabbed a song
VEUILLEZ NOTER : C'est la première fois que je tabla une chanson.
so if it sounds out... I'm sorry! 8) I'm only 16.
donc si ça sonne... je suis désolé ! 8) Je n'ai que 16 ans.
Also... I didn't take into account the timing for the tabs.
Aussi... Je n'ai pas pris en compte le timing des onglets.
You will have to listen to the song to get the timing correct.
Vous devrez écouter la chanson pour obtenir le bon timing.
h-hammer on
H-marteau sur
p-pull off
p-retirer
Intro:
Introduction :
s4
s4
The Milky Way upon the heavens --0---0-------------2---
La Voie Lactée sur les cieux --0--------0-------------2---
D G Asus4 A (Bass fill)-> --3---2-------------3---
D G Asus4 A (Remplissage des basses) -> --3--------2-------------3---
is twinkling just for you --2---2-------------2---
scintille rien que pour toi --2---2-------------2---
and Mr. Moon he came by --0---0------0h2--------
et M. Moon, il est passé ---0--------0------0h2--------
Em9 A6sus4 A ---------0h2------------
Em9 A6sus4 A ---------0h2------------
to say goodnight to you
pour te dire bonne nuit
s4
s4
I'll sing for you I'll sing for mother --0---0-------------2---
Je chanterai pour toi, je chanterai pour maman --0---0-------------2---
D G Asus4 A (Bass fill)-> --3---2-------------3---
D G Asus4 A (Remplissage des basses) -> --3--------2-------------3---
We're praying for the world --2---2-------------2---
Nous prions pour le monde --2---2-------------2---
and for the people everywhere --0---0----2------------
et pour les gens du monde entier --0---0---------2------------
Em9 *G A (*Play Rift2) ------0h2----2p0--------
Em9 *G A (*Jouer à Rift2) ------0h2--------2p0--------
gonna show them all we care
je vais leur montrer tout ce qui nous tient à cœur
Chorus1:
Chœur1 :
Oh my sleeping child the world's so wild
Oh mon enfant endormi, le monde est si sauvage
but you've build your own paradise
mais tu as construit ton propre paradis
D Bm G A D (Play Rift1)
D Bm G A D (Jouer à Rift1)
That's one reason why I'll cover you sleeping child
C'est une des raisons pour lesquelles je te couvrirai, enfant endormi
s4
s4
If all the people around the world --0----0-----------2---
Si tous les gens du monde --0----0---------------2-------
D G Asus4 A (Bass fill)-> --3----2-----------3---
D G Asus4 A (Remplissage des basses) -> --3----2-----------3---
they had a mind like yours --2----2-----------2---
ils avaient un esprit comme le vôtre --2----2---------------2---
we'd have no fighting and no wars --0----0----2---0------
nous n'aurions ni combats ni guerres --0----0----2-------0------
Em9 A6sus4 A -------0h2----2--------
Em9 A6sus4 A -------0h2---------2--------
there would be lasting peace on Earth
il y aurait une paix durable sur Terre
s4
s4
If all the kings and all the leaders --0---0--------------2-
Si tous les rois et tous les chefs --0---0------------------2-
D G Asus4 A (Bass fill)-> --3---2--------------3-
D G Asus4 A (Remplissage des basses) -> --3--------2--------------3-
could see you here this way --2---2--------------2-
je pourrais te voir ici par ici --2---2--------------2-
they would hold Earth in their arms --0---0-----0--2-------
ils tiendraient la Terre dans leurs bras --0---0-----0--2-------
Em9 *G A (*Play ------0--2-------------
Em9 *G A (*Jouer ------0--2-------------
they would learn to watch you play Rift2)
ils apprendraient à te regarder jouer à Rift2)
Chorus2:
Chœur2 :
Oh my sleeping child the world's so wild
Oh mon enfant endormi, le monde est si sauvage
but you've build your own paradise
mais tu as construit ton propre paradis
That's one reason why I'll cover you sleeping child
C'est une des raisons pour lesquelles je te couvrirai, enfant endormi
C2 Dsus2 A Play fill-> -----3---2---0-----0---
C2 Dsus2 A Jouer remplissage-> -----3---2---0-----0---
Im gonna cover my sleeping child -----3---3-----3---2---
Je vais couvrir mon enfant endormi -----3---3-----3---2---
(Keep you away) ---0-----4---------2---
(Te tenir à l'écart) ---0-----4---------2-------
Keep you away form the world so wild -2-------2---------0---
Te tenir à l'écart de ce monde si sauvage -2-------2---------0-------
Keep you away from the world...
Tenez-vous à l'écart du monde...
away form the world so wild
Loin de ce monde si sauvage
then Chorus1 x2, ending with a D chord after the Rift1.
puis Chorus1 x2, se terminant par un accord D après le Rift1.
Good luck!
Bonne chance!
If you have any comments... please feel free to e-mail me at
Si vous avez des commentaires... n'hésitez pas à m'envoyer un e-mail à
madlu@iinet.net.au
madlu@iinet.net.au