Sleeping Child Songtekst Nederlandse Vertaling

SLEEPING CHILD
SLAPEN KIND
By: Michael Learns To Rock
Door: Michael leert rocken
(Music & words: Jascha Richter)
(Muziek en tekst: Jascha Richter)
PLEASE NOTE: This is the first time ever I have tabbed a song
LET OP: dit is de eerste keer ooit dat ik een nummer op de tab heb gezet
so if it sounds out... I'm sorry! 8) I'm only 16.
Dus als het klinkt... Het spijt me! 8) Ik ben pas 16.
Also... I didn't take into account the timing for the tabs.
Ook... Ik heb geen rekening gehouden met de timing van de tabbladen.
You will have to listen to the song to get the timing correct.
Je zult naar het nummer moeten luisteren om de timing correct te krijgen.
h-hammer on
h-hamer aan
p-pull off
p-trek uit
Intro:
Inleiding:
s4
s4
The Milky Way upon the heavens --0---0-------------2---
De Melkweg aan de hemel --0---0-------------2---
D G Asus4 A (Bass fill)-> --3---2-------------3---
DG Asus4 A (Bassvulling)-> --3---2-------------3---
is twinkling just for you --2---2-------------2---
fonkelt speciaal voor jou --2---2-------------2---
and Mr. Moon he came by --0---0------0h2--------
en meneer Moon, hij kwam langs --0---0------0h2--------
Em9 A6sus4 A ---------0h2------------
Em9 A6sus4 A ---------0h2------------
to say goodnight to you
om je welterusten te zeggen
s4
s4
I'll sing for you I'll sing for mother --0---0-------------2---
Ik zal voor jou zingen Ik zal voor moeder zingen --0---0-------------2---
D G Asus4 A (Bass fill)-> --3---2-------------3---
DG Asus4 A (Bassvulling)-> --3---2-------------3---
We're praying for the world --2---2-------------2---
We bidden voor de wereld --2---2-------------2---
and for the people everywhere --0---0----2------------
en voor de mensen overal --0---0----2------------
Em9 *G A (*Play Rift2) ------0h2----2p0--------
Em9 *G A (*Speel Rift2) ------0h2----2p0--------
gonna show them all we care
Ik ga ze laten zien wat ons allemaal interesseert
Chorus1:
Koor1:
Oh my sleeping child the world's so wild
Oh mijn slapende kind, de wereld is zo wild
but you've build your own paradise
maar je hebt je eigen paradijs gebouwd
D Bm G A D (Play Rift1)
D Bm G A D (Speel Rift1)
That's one reason why I'll cover you sleeping child
Dat is een van de redenen waarom ik je slapende kind zal dekken
s4
s4
If all the people around the world --0----0-----------2---
Als alle mensen over de hele wereld --0----0-----------2---
D G Asus4 A (Bass fill)-> --3----2-----------3---
DG Asus4 A (Bassvulling)-> --3----2-----------3---
they had a mind like yours --2----2-----------2---
ze hadden een geest zoals die van jou --2----2-----------2---
we'd have no fighting and no wars --0----0----2---0------
we zouden geen gevechten en geen oorlogen hebben --0----0----2---0------
Em9 A6sus4 A -------0h2----2--------
Em9 A6sus4 A -------0h2----2--------
there would be lasting peace on Earth
er zou blijvende vrede op aarde zijn
s4
s4
If all the kings and all the leaders --0---0--------------2-
Als alle koningen en alle leiders --0---0--------------2-
D G Asus4 A (Bass fill)-> --3---2--------------3-
DG Asus4 A (Bassvulling)-> --3---2--------------3-
could see you here this way --2---2--------------2-
Ik zie je hier zo --2---2--------------2-
they would hold Earth in their arms --0---0-----0--2-------
ze zouden de aarde in hun armen houden --0---0-----0--2-------
Em9 *G A (*Play ------0--2-------------
Em9 *GA (*Speel ------0--2-------------
they would learn to watch you play Rift2)
ze zouden leren je te zien spelen Rift2)
Chorus2:
Koor2:
Oh my sleeping child the world's so wild
Oh mijn slapende kind, de wereld is zo wild
but you've build your own paradise
maar je hebt je eigen paradijs gebouwd
That's one reason why I'll cover you sleeping child
Dat is een van de redenen waarom ik je slapende kind zal dekken
C2 Dsus2 A Play fill-> -----3---2---0-----0---
C2 Dsus2 A Speelvulling-> -----3---2---0-----0---
Im gonna cover my sleeping child -----3---3-----3---2---
Ik ga mijn slapende kind bedekken -----3---3-----3---2---
(Keep you away) ---0-----4---------2---
(Houd je weg) ---0-----4---------2---
Keep you away form the world so wild -2-------2---------0---
Houd je weg van de zo wilde wereld -2-------2---------0---
Keep you away from the world...
Houd je weg van de wereld...
away form the world so wild
weg van de zo wilde wereld
then Chorus1 x2, ending with a D chord after the Rift1.
dan Chorus1 x2, eindigend met een D-akkoord na de Rift1.
Good luck!
Succes!
If you have any comments... please feel free to e-mail me at
Als u opmerkingen heeft, kunt u mij een e-mail sturen op
madlu@iinet.net.au
madlu@iinet.net.au