Sleeping Child Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

SLEEPING CHILD
Śpiące dziecko
By: Michael Learns To Rock
Autor: Michael uczy się rocka
(Music & words: Jascha Richter)
(Muzyka i słowa: Jascha Richter)
PLEASE NOTE: This is the first time ever I have tabbed a song
UWAGA: To pierwszy raz, kiedy dodałem tabulator do utworu
so if it sounds out... I'm sorry! 8) I'm only 16.
więc jeśli to zabrzmi... Przepraszam! 8) Mam tylko 16 lat.
Also... I didn't take into account the timing for the tabs.
Poza tym... nie wziąłem pod uwagę czasu dla zakładek.
You will have to listen to the song to get the timing correct.
Będziesz musiał przesłuchać piosenkę, aby uzyskać właściwy moment.
h-hammer on
h-młot włączony
p-pull off
p-odsuń się
Intro:
Wprowadzenie:
s4
s4
The Milky Way upon the heavens --0---0-------------2---
Droga Mleczna na niebie --0---0------------2---
D G Asus4 A (Bass fill)-> --3---2-------------3---
D G Asus4 A (wypełnienie basu)-> --3---2------------3---
is twinkling just for you --2---2-------------2---
migocze właśnie dla Ciebie --2---2------------2--------
and Mr. Moon he came by --0---0------0h2--------
i pan Moon przyszedł --0-------0------0h2--------
Em9 A6sus4 A ---------0h2------------
Em9 A6sus4 A ---------0h2------------
to say goodnight to you
powiedzieć ci dobranoc
s4
s4
I'll sing for you I'll sing for mother --0---0-------------2---
Zaśpiewam dla Ciebie Zaśpiewam dla Mamy --0-------0-------------2---
D G Asus4 A (Bass fill)-> --3---2-------------3---
D G Asus4 A (wypełnienie basu)-> --3---2------------3---
We're praying for the world --2---2-------------2---
Modlimy się za świat --2---2------------2--------
and for the people everywhere --0---0----2------------
i dla ludzi na całym świecie --0---0--------2------------
Em9 *G A (*Play Rift2) ------0h2----2p0--------
Em9 *GA (*Graj w Rift2) ------0h2----2p0--------
gonna show them all we care
pokażemy im wszystkim, że nam zależy
Chorus1:
Refren 1:
Oh my sleeping child the world's so wild
Och, moje śpiące dziecko, świat jest taki dziki
but you've build your own paradise
ale zbudowałeś swój własny raj
D Bm G A D (Play Rift1)
D Bm G A D (Zagraj w Rift1)
That's one reason why I'll cover you sleeping child
To jeden z powodów, dla których będę cię krył, śpiące dziecko
s4
s4
If all the people around the world --0----0-----------2---
Gdyby wszyscy ludzie na całym świecie --0----0----------2---
D G Asus4 A (Bass fill)-> --3----2-----------3---
D G Asus4 A (wypełnienie basu)-> --3----2-----------3---
they had a mind like yours --2----2-----------2---
mieli umysł podobny do twojego --2----2----------2---
we'd have no fighting and no wars --0----0----2---0------
nie mielibyśmy żadnych walk i wojen --0----0----2---0------
Em9 A6sus4 A -------0h2----2--------
Em9 A6sus4 A -------0h2----2--------
there would be lasting peace on Earth
na Ziemi zapanowałby trwały pokój
s4
s4
If all the kings and all the leaders --0---0--------------2-
Jeśli wszyscy królowie i wszyscy przywódcy --0---0-------------2-
D G Asus4 A (Bass fill)-> --3---2--------------3-
D G Asus4 A (wypełnienie basu)-> --3---2--------------3-
could see you here this way --2---2--------------2-
mógłbym cię tu widzieć w ten sposób --2---2-------------2-
they would hold Earth in their arms --0---0-----0--2-------
trzymaliby Ziemię w ramionach --0---0---------0--2-------
Em9 *G A (*Play ------0--2-------------
Em9 *GA (*Odtwórz ------0--2------------
they would learn to watch you play Rift2)
nauczyliby się patrzeć, jak grasz w Rift2)
Chorus2:
Refren2:
Oh my sleeping child the world's so wild
Och, moje śpiące dziecko, świat jest taki dziki
but you've build your own paradise
ale zbudowałeś swój własny raj
That's one reason why I'll cover you sleeping child
To jeden z powodów, dla których będę cię krył, śpiące dziecko
C2 Dsus2 A Play fill-> -----3---2---0-----0---
C2 Dsus2 A Odtwórz wypełnienie-> -----3---2---0-----0---
Im gonna cover my sleeping child -----3---3-----3---2---
Przykryję moje śpiące dziecko -----3---3-----3---2---
(Keep you away) ---0-----4---------2---
(Trzyma Cię z daleka) ---0---------4------------2--------
Keep you away form the world so wild -2-------2---------0---
Trzymaj cię z dala od tak dzikiego świata -2-------2--------0---
Keep you away from the world...
Trzymaj się z dala od świata...
away form the world so wild
z dala od świata tak dzikiego
then Chorus1 x2, ending with a D chord after the Rift1.
następnie Chorus1 x2, kończący się akordem D po Szczelinie 1.
Good luck!
Powodzenia!
If you have any comments... please feel free to e-mail me at
Jeśli masz jakieś uwagi... napisz do mnie na adres
madlu@iinet.net.au
madlu@iinet.net.au