Dane Geld كلمات أغنية ترجمة عربية

It is always a temptation for an armed and agile nation
إنه دائمًا إغراء لأمة مسلحة ورشيقة
To call upon a neighbor and say,
أن يدعو أحد جيرانه ويقول:
"We invaded you last night. We are quite prepared to fight
"لقد غزوناكم الليلة الماضية. نحن على استعداد تام للقتال
Unless you pay us cash to go away."
إلا إذا دفعت لنا نقدًا لنرحل."
And that is called "asking for Dane Geld."
وهذا ما يسمى "السؤال عن داين جيلد".
And the people who ask it explain
والناس الذين يسألون عنها يشرحون
That once you have paid him the Dane Geld,
أنه بمجرد أن تدفع له مبلغ الدانماركي،
Then you'll be rid of the dane.
ثم سوف تتخلص من الدانماركي.
It is always a temptation for a rich and lazy nation
إنه دائمًا إغراء لأمة غنية وكسولة
To puff and look important and to say,
لتنفخ وتبدو مهمة وتقول،
"Though we really should defeat you, we've not the time to meet you.
"على الرغم من أننا يجب أن نهزمك حقًا، إلا أنه ليس لدينا الوقت المناسب لمقابلتك.
We'll therefore pay you cash to go away."
لذلك، سندفع لك نقدًا لترحل".
And that is called "paying the Dane Geld."
وهذا ما يسمى "دفع مبلغ الدانماركي".
And we've proved it again and again
ولقد أثبتنا ذلك مرارا وتكرارا
That once you have paid him the Dane Geld
أنه بمجرد أن تدفع له Dane Geld
You'll never get rid of the dane.
لن تتخلص أبدًا من الدانماركي.
It is wrong to put temptation in the path of any nation
ومن الخطأ وضع الفتن في طريق أي أمة
For fear they should succumb and go astray.
خوفا من أن يستسلموا ويضلوا.
So when you're requested to pay up or be molested
لذلك عندما يُطلب منك الدفع أو التعرض للتحرش
You'll find it better policy to say...
ستجد أنه من الأفضل أن تقول السياسة...
"We never pay anyone Dane Geld
"نحن لا ندفع أبدًا لأي شخص داين جيلد
No matter how trifling the cost.
مهما كانت التكلفة تافهة.
For the end of that game is oppression and shame
لأن نهاية تلك اللعبة هي الظلم والعار
M
م
And the nation who plays it is lost."
والأمة التي تلعب بها تضيع".
"No, we never pay anyone Dane Geld
"لا، نحن لا ندفع أبدًا لأي شخص داين جيلد
No matter how trifling the cost.
مهما كانت التكلفة تافهة.
For the end of that game is oppression and shame
لأن نهاية تلك اللعبة هي الظلم والعار
And the nation who plays it is lost."
والأمة التي تلعب بها تضيع".