Dane Geld Paroles Traduction Française

It is always a temptation for an armed and agile nation
C'est toujours une tentation pour une nation armée et agile
To call upon a neighbor and say,
Appeler un voisin et lui dire :
"We invaded you last night. We are quite prepared to fight
"Nous vous avons envahi hier soir. Nous sommes tout à fait prêts à nous battre
Unless you pay us cash to go away."
A moins que vous nous payiez cash pour partir."
And that is called "asking for Dane Geld."
Et cela s'appelle "demander Dane Geld".
And the people who ask it explain
Et les gens qui le demandent expliquent
That once you have paid him the Dane Geld,
Qu'une fois que tu lui auras payé le Dane Geld,
Then you'll be rid of the dane.
Alors tu seras débarrassé du danois.
It is always a temptation for a rich and lazy nation
C'est toujours une tentation pour une nation riche et paresseuse
To puff and look important and to say,
Pour gonfler et avoir l'air important et dire,
"Though we really should defeat you, we've not the time to meet you.
"Même si nous devrions vraiment vous vaincre, nous n'avons pas le temps de vous rencontrer.
We'll therefore pay you cash to go away."
Nous vous paierons donc cash pour partir."
And that is called "paying the Dane Geld."
Et cela s'appelle "payer le Dane Geld".
And we've proved it again and again
Et nous l'avons prouvé encore et encore
That once you have paid him the Dane Geld
Qu'une fois que tu lui auras payé le Dane Geld
You'll never get rid of the dane.
Vous ne vous débarrasserez jamais du danois.
It is wrong to put temptation in the path of any nation
C'est une erreur de mettre la tentation sur le chemin d'une nation.
For fear they should succumb and go astray.
De peur qu’ils ne succombent et ne s’égarent.
So when you're requested to pay up or be molested
Alors quand on te demande de payer ou d'être agressé
You'll find it better policy to say...
Vous trouverez qu'il vaut mieux dire en politique...
"We never pay anyone Dane Geld
"Nous ne payons jamais personne Dane Geld
No matter how trifling the cost.
Peu importe le coût.
For the end of that game is oppression and shame
Car la fin de ce jeu est l'oppression et la honte
M
M
And the nation who plays it is lost."
Et la nation qui y joue est perdue. »
"No, we never pay anyone Dane Geld
"Non, nous ne payons jamais personne Dane Geld
No matter how trifling the cost.
Peu importe le coût.
For the end of that game is oppression and shame
Car la fin de ce jeu est l'oppression et la honte
And the nation who plays it is lost."
Et la nation qui y joue est perdue. »