Dane Geld Testo Traduzione Italiana

It is always a temptation for an armed and agile nation
È sempre una tentazione per una nazione armata e agile
To call upon a neighbor and say,
Invocare un vicino e dire:
"We invaded you last night. We are quite prepared to fight
"Vi abbiamo invaso la scorsa notte. Siamo abbastanza preparati a combattere
Unless you pay us cash to go away."
A meno che tu non ci paghi in contanti per andare via."
And that is called "asking for Dane Geld."
E questo si chiama "chiedere di Dane Geld".
And the people who ask it explain
E chi lo chiede spiega
That once you have paid him the Dane Geld,
Che una volta che gli avrai pagato il Dane Geld,
Then you'll be rid of the dane.
Allora ti libererai del danese.
It is always a temptation for a rich and lazy nation
È sempre una tentazione per una nazione ricca e pigra
To puff and look important and to say,
Per sbuffare e sembrare importante e dire:
"Though we really should defeat you, we've not the time to meet you.
"Anche se dovremmo davvero sconfiggerti, non abbiamo il tempo di incontrarti.
We'll therefore pay you cash to go away."
Ti pagheremo quindi in contanti per andare via."
And that is called "paying the Dane Geld."
E questo si chiama "pagare il danese Geld".
And we've proved it again and again
E lo abbiamo dimostrato ancora e ancora
That once you have paid him the Dane Geld
Che una volta che gli hai pagato il Dane Geld
You'll never get rid of the dane.
Non ti libererai mai del danese.
It is wrong to put temptation in the path of any nation
È sbagliato mettere la tentazione sul cammino di qualsiasi nazione
For fear they should succumb and go astray.
Per paura che soccombano e si smarriscano.
So when you're requested to pay up or be molested
Quindi quando ti viene chiesto di pagare o di essere molestato
You'll find it better policy to say...
Troverai che sia una politica migliore dire...
"We never pay anyone Dane Geld
"Non paghiamo mai nessuno Dane Geld
No matter how trifling the cost.
Non importa quanto irrisorio sia il costo.
For the end of that game is oppression and shame
Perché la fine di quel gioco è l’oppressione e la vergogna
M
M
And the nation who plays it is lost."
E la nazione che gioca è perduta."
"No, we never pay anyone Dane Geld
"No, non paghiamo mai nessuno, Dane Geld
No matter how trifling the cost.
Non importa quanto irrisorio sia il costo.
For the end of that game is oppression and shame
Perché la fine di quel gioco è l’oppressione e la vergogna
And the nation who plays it is lost."
E la nazione che gioca è perduta."