Dane Geld Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

It is always a temptation for an armed and agile nation
Dla uzbrojonego i sprawnego narodu jest to zawsze pokusa
To call upon a neighbor and say,
Zawołać bliźniego i powiedzieć:
"We invaded you last night. We are quite prepared to fight
„Najechaliśmy was wczoraj w nocy. Jesteśmy całkiem przygotowani do walki
Unless you pay us cash to go away."
Chyba że zapłacisz nam gotówką, żebyśmy mogli wyjechać.
And that is called "asking for Dane Geld."
Nazywa się to „proszeniem o Dane’a Gelda”.
And the people who ask it explain
A ludzie, którzy o to pytają, wyjaśniają
That once you have paid him the Dane Geld,
Że kiedy już zapłacisz mu Dane Geld,
Then you'll be rid of the dane.
Wtedy pozbędziesz się doga.
It is always a temptation for a rich and lazy nation
Dla bogatego i leniwego narodu jest to zawsze pokusa
To puff and look important and to say,
Dymać się, wyglądać na ważnego i mówić:
"Though we really should defeat you, we've not the time to meet you.
„Chociaż naprawdę powinniśmy cię pokonać, nie mamy czasu, aby się z tobą spotkać.
We'll therefore pay you cash to go away."
Dlatego zapłacimy Ci gotówką za wyjazd.”
And that is called "paying the Dane Geld."
Nazywa się to „płaceniem Duńczykowi Geldowi”.
And we've proved it again and again
I udowodniliśmy to nie raz
That once you have paid him the Dane Geld
Że kiedyś zapłacisz mu Dane Geld
You'll never get rid of the dane.
Nigdy nie pozbędziesz się doga.
It is wrong to put temptation in the path of any nation
Niewłaściwe jest stawianie pokusy na drodze jakiegokolwiek narodu
For fear they should succumb and go astray.
Ze strachu powinni ustąpić i zejść na manowce.
So when you're requested to pay up or be molested
Kiedy więc zostaniesz poproszony o zapłatę lub będziesz molestowany
You'll find it better policy to say...
Przekonasz się, że lepiej będzie powiedzieć...
"We never pay anyone Dane Geld
„Nigdy nie płacimy nikomu Dane’owi Geldowi
No matter how trifling the cost.
Nieważne, jak niewielki jest to koszt.
For the end of that game is oppression and shame
Końcem tej gry jest ucisk i wstyd
M
M
And the nation who plays it is lost."
A naród, który w to gra, jest zgubiony.”
"No, we never pay anyone Dane Geld
„Nie, nigdy nikomu nie płacimy Dane’owi Geldowi
No matter how trifling the cost.
Nieważne, jak niewielki jest to koszt.
For the end of that game is oppression and shame
Końcem tej gry jest ucisk i wstyd
And the nation who plays it is lost."
A naród, który w to gra, jest zgubiony.”